"أنذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou eu
• Tio Moe

Aqui estou eu a pensar apenas em mim e a esquecer-me completamente de ti.
ها أنذا أفكر في نفسي فقط ونسيت كل شيء عنك

Aqui estou eu para resgatá-la do inferno burguês.
ها أنذا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Nunca pensei ter a inteligência para me deprimir, mas... aqui estou eu.
لم أعتقد قط أنني ذكي بما يكفي لكي أكتئب، لكن... ها أنذا مكتئب

Há quem diga que a morte é inevitável, e no entanto, aqui estou eu, com mil anos, a beber um uísque requintadamente envelhecido, com uma musa encantadora sentada à minha frente.
قد يرتأي البعض أن الموت حتميّ، لكن ها أنذا عمري ألف سنة أعاقر "ويسكي" فاخرًا معتَّقًا، على حين تجلس قبالتي ملهمة فاتنة.

O Tio Moe, à sua mesa!
! العم مو ! ها أنذا طالما أنت تأكل

Finalmente apanhaste-me. Cá estou eu.
أجل، أمسكت بي أخيرًا، ها أنذا.

Aqui estou eu, Pedro.
ها أنذا يا بطرس , ها أنذا

Por isso, aqui estou eu, a ensinar.
لذا، ها أنذا أعلم

E aqui estou eu outra vez.
ها أنذا من جديد

- Disseram-me que uma coisa ia voltar. - E aqui estou eu!
أنا أخبرت بأن شيء سيعود - وها أنذا -

mas aqui estou eu.
ولكن ها أنذا الآن أفعل ذلك

E como prometido, aqui estou eu.
وها أنذا كما وُعدتِ.

Cá vai, cá estou eu.
ها أنذا العم مو!

Cá estou eu, na encruzilhada.
"ها أنذا عند مفترق الطرق"

Mas cá estou eu!
لكن ها أنذا

E aqui estou eu.
"وها أنذا..."

Aqui estou eu.
-ها أنذا .

O Tio Moe, à sua mesa!
ها أنذا طالما أنت تأكل