"أنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esqueço-me
• Esquece
• esquecia
• me esqueça
• esquecer-me
• esquecido
• me esquecerei
• esqueceria
• esquecendo
• me esqueci
• esqueço

Eu não consigo esquecer o Danny e o Fernando.
تعلمون، لا يمكنني أن أنسى داني أو فرناندو.

Nunca me vou esquecer de ficar ali, com as mãos no colo.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف

Isto não acabou. Não me vou esquecer do que aconteceu.
لن أنسى ما حدث هنا، تحملين الـ10 دولارات خاصتي

Às vezes eu esqueço-me o quanto isso representa para mim.
أحياناً أنا أنسى .. كم هذا ثمين بالنسبة لي

Esquece toda essa amizade sem sentido e mostra-lhe amor, rapaz...
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب

Pronto, saiam todos. Quase me esquecia. Vou buscar um aluno novo hoje.
حسناً ، ليترجل الجميع كدت أنسى ، سأقل طالباً جديداً اليوم

Vou apenas anotar algumas ideias antes que me esqueça.
سأدوّن بعض أفكار الحملة وحسب قبل أن أنسى

Terei que esquecer-me de toda a minha cultura, pensamentos, intelecto e das minhas memórias?
هل أنسى كل ثقافتي وكل أفكاري، وكل مخزوني الفكري وكل ذكرياتي؟

Vou entregar ao Ross e vou esquecer tudo isto.
سأعطيه إلى روس ثم أنسى الأمر اللعين بأكمله

Espera, estás a tentar fazer-me esquecer do Harvey, não é?
إنتظر, أنت تحاول جعلي أنسى هارفي اليس كذلك ؟

Mas por mais que me tentasse lembrar, tentei ainda mais esquecer.
لكني بشدة ما حاولت أن أتذكر, حاولت أكثر أن أنسى.

E claro, como posso esquecer do acidente do pudim?
وبالطبع ، كيف أنسى حادثة الحلوى المهروسة ؟

Tenho me esforçado para esquecer tudo sobre a nossa infância.
عملت بجد لأحاول أن أنسى كل شي حيال طفولتنا

Oh, não me deixes esquecer de levar o Imodium AD.
أوه لا تدعني أنسى أن أعطيك الأوميديوم أيه دي

- Às vezes, esqueço-me que não trabalho com outras mulheres.
أحياناً أنسى تماماً أنني لا أعمل فقط مع نساء

Olá! esqueço-me que, agora, estás em casa o dia todo.
ــ مرحباً ــ مرحباً، أنسى أنكِ بالمنزل طوال اليوم

Esquece. Não me vou meter em mais nenhum sarilho.
أنسى الموضوع لن أتورط في مزيد من المشاكل

Conta a história dele. Esquece as tuas queridas eleições.
و يروي قصته, و أنسى أمر إنتخاباتك الثمينه

Quase me esquecia. A Jennifer Parker ligou.
مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت.

Rupe, antes que me esqueça, agradeço teres vindo almoçar comigo.
قبل أن أنسى يا روب أنا أقدّر لك لقائى للغداء

Posso esquecer-me de tudo, menos de que eu sou o rei.
وأنا على استعداد أن أنسى أشياء كثيرة، إلا حقيقة أنني الملك

Já me tinha esquecido o quão difícil tinha sido para nós após a morte do meu pai.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

Nunca me esquecerei do dia em que recebemos este SMS.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

Há 20 anos que olho para a tua cara. Jamais a esqueceria.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

É verdade, já me ia esquecendo. Este fato faz algo um pouco inesperado.
كدت أن أنسى ، هذه البدلة تفعل شيئاً غير متوقع قليلاً

Não me esqueci do que combinámos, por isso, não te preocupes.
عموماً أنا لم أنسى ماتكلمنا عنه لذا لا تقلق

Eu podia contar-vos história atrás de história, mas não esqueço o Fernando.
يمكن أن أحكي عن قصة تلو الأخرى، لكن لن أنسى فيرناندو.