"أنظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para
• Olhe para
• olhem para
• Vejam só
• Olha-me
• Olha o
• Vejam a
• Olhem só para
• - Olha só
• Vejam as

Oh, Madellaine. O bobo! Olha para esta coisa feia.
أوه مادلين، الغبية .أنظروا إلى هذا الشىء القبيح

Consenso costumava ser tão fácil. Agora Olha para o que nos fizeram.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Olha para isto. As pessoas querem vir para o nosso país.
أنظروا إلى هذا يريد الناس أن يأتوا إلى بلدنا

Olhe para esses idiotas. Eles deixaram marcar outro golo?
أنظروا إلى هؤلاء الاغبياء هل أحرزوا هدف آخر؟

olhem para ele. Como uma criança na loja de doces.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

Vejam só. Linda. A melhor toca que já vi.
أنظروا إلى هذا هذا أفضل منزل على الإطلاق

Quase. Olha-me isso. Muito bom.
ـ تقريبًا ـ عجباه، أنظروا إلى هذا، أنّكِ بارعة حقًا

Muito prazer. Olha para o biscoito que o médico tem andado a esconder de nós.
ـ أنظروا إلى البسكويت الذي يخفيه الدكتور عنا ـ

Não, não é. Olha para o fumo. Aposto que estão a queimar carvão.
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

BAILE DE FINALISTAS DE SMALLVILLE Olha para as Estrelas
حفل تخرج ثانوية سمولفيل أنظروا إلى النجوم

Olha para tanto bombom atafulhado neste espaço tão pequeno.
أنظروا إلى كل هذه الحلويات المحشورة في هذا المكان الصغير.

Olha para o tamanho dele.
أنظروا إلى الفتحة في المبرد، شاهدوا حجمها

Olha para ti, a usar aparelhos electrónicos aprovados.
،حسنٌ، أنظروا إلى هذا أنت تستعملين جهاز الكتروني مرخّص

Olha para o rabo dela. Odeio-a.
أكرههـا ،المؤخـرة الصغيـرة أنظروا إلى تلك

Oh, meu Deus, Olhe para nossa lista de convidados da nossa festa de inauguração.
يا إلهي أنظروا إلى لائحة الحجز في إفتتاحية مطعمنا.

Olhe para aquele pobre desgraçado. Eu sei, passei por isso.
أنظروا إلى تلك الحقيرة الفقيرة أنا أعرفه لقد كان معنا

(Risos) Hum? olhem para a visão de mundo que deram a vós mesmos.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Se quiserem ver a diferença, olhem para a casa de banho aqui.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

Vejam só, duas das pessoas que mais gosto a falar uma com a outra.
أنظروا إلى هذا أكثر شخصين مفضلين عندي في العالم يتحدثون

Olha-me estas costeletas de carneiro!
أنظروا إلى هذه القطع من لحم الخروف

Olha o Al Pacino. Nunca foi casado e é muito feliz.
أنظروا إلى (آل باتشينو) لم يتزوج قط و سعيد للغاية

- Vejam, vejam, a de roxo. - Não é má.
ـ إنني أتكلم بجد، أنظروا إلى تلك بالفستان البنفسجيّ

Olhem só para isto. Eu cá ficava com tudo de fora.
حسناً , أنظروا إلى هذا هذا لن يقوم بتغطية المنجم

- Olha só isto!
أنظروا إلى ذلك.

Vejam as mensagens que a Bridget enviou ao Zack na noite em que ele foi morto.
أنظروا إلى الرسائل النصيّة التي أرسلتها (بريدجيت) لـ(زاك) في ليلة مقتله