"أنظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• limpo
• lavar
• limpe
• limpei
• lavo
• limpeza
• esfregar
• mais limpas
• limpa
• limpos
• limpava
• arrumar
• limpezas
• limpando

Não posso sair daqui enquanto não limpar o nome da minha mulher.
كيف يمكننى الرحيل عن هنا بدون أن أنظف إسم زوجتى ؟

Já disse. Estava a limpar a gaiola e ele fugiu.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Sou como um chefe. Gosto de limpar antes de sair.
أنا كالطباخين، أحب أنّ أنظف بعد أنّ أنهي عملي.

Droga, façam o quiser, mas eu não limpo merda de cachorro.
أفعل ما تريد و لكنني لن أنظف قذارة هذا الكلب

O quê, acha que vamos até sua casa limpar? Não.
هل ظننت بأني سآتي إلى بيتك حتى أنظف نوافذك؟

Realmente é mais eficaz que usar esponja molhada para limpar o traseiro.
في الواقع إنها طريقة أنظف بكثير لمسح مؤخراتنا من الاسفنج المبلل

Não faço mais tacos! Não vou limpar mais restos de tacos!
ولن أنظف مراحيض أحد بعد الآن سأترك هذا العمل المزري

É melhor não se mexer até eu limpar, porque não faço ideia do que fazer se rebentar um pneu.
حسنًا، يستحسن ألّا تتحرك حتى أنظف هذا. لأنّي لا أعرف ما الذي أفعله إذا ثقب إطار كرسيك.

- Decidi limpar um pouco. - Quando eu quiser uma empregada contrato-a.
لقد خطر في بالي أن أنظف قليلاً سيدتي، لو أردت خادمة، لاستأجرت واحدة

Tenho de ir. Tenho de ir limpar os dentes.
أوه رجاء، يجب أن أذهب يجب أن أنظف أسناني

Vou dar-lhe uma anestesia local para limpar a ferida.
حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح.

Ele estava lá quando o fui limpar. Ele disse que estava à procura de uma coisa.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

Tenho um desses em casa mais limpo, se tu quiseres.
يمكنني أن أنظف إحدى هذه في المنزل إذا أردتِ

Pelo dinheiro certo, eu limpo a porcaria dos outros.
مقابل المبلغ المناسب , أنا أنظف فوضى الآخرين

Faça o que faz melhor, fuja enquanto limpo sua bagunça.
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك

Vou para lá de seguida, depois de lavar bem os meus ouvidos.
إممممم أنا ذاهب هناك حالاً .. فقط بعد ان أنظف أذني

Queres que eu limpe a porcaria do teu pai.
تريد مني أن أنظف الفوضى اللتي احدثها ابوك

Na manhã seguinte, limpei o sangue da cela dele.
الصباحالتالي,كنت فيزنزانته, أنظف الدماء , كان الوضع فوضوي

Eu não lavo roupa. Não lavo janelas. Não limpo tapetes.
أنا لا أقوم بغسيل الملابس ولا أنظف النوافذ ، ولا أنظف السجاد

Nem isso... faço a limpeza após os outros marinheiros comerem.
وليس هذا فقط أنظف الفضلات خلف كل بحار يأكل

esfregar as escadas, lavar os tachos, experimentar a jardinagem.
أنظف الأروقة، أغسل الأواني و أحاول العمل في حديقة الدير.

Então ela fez campanha para que se projetassem e construíssem clínicas mais limpas, leves e arejadas.
لذا أطلقت حملة لعيادات أنظف و أكثر إنارة و تهوية لكي يتم تصميمها و بنائها.

Será a central energética a partir de resíduos mais limpa do mundo, não há toxinas a sair da chaminé.
وستكون أنظف محطة تولد الطاقة من النفايات في العالم، فلا أدخنة سامة تتصاعد من المداخن.

Por natureza, mulheres preferem métodos mais limpos. Não sei.
بطبيعتهن النسوة يفضلن طرقا أنظف للتخلص من الجثث

Acho que enquanto limpava a tua cara, ele escapuliu-se.
أعتقد أنه عندما كنت أنظف أنفكَ تسلل خارجًا

- Não. Estava só a arrumar as coisas da aula de Educação Sexual.
لا ، لا ، لا ، لقد كنتُ أنظف الأشياء من حصة الصحة الجنسية

Enquanto lá estive, fiz limpezas no bar, quando não estava a estudar e fui dos melhores alunos da minha turma, para aceitar um emprego a entregar correio a sacanas pouco agradecidos e bem pagos, para chegar à grande promoção
،عندما كنت هناك كنت أنظف المقشدة خلال ساعات الفراغ ورغم ذلك نلت شهادتي بتقدير

Achas que quero passar a vida limpando lixo?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟