"أنكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nego
• negar
• negou
• nega
• neguei
• negado
• negaria
• negá-lo
• estou a dizer
• negam
• admitir
• negaram
• negou-o
• negarei
• negasse

E não nego que tenhas o direito de perguntar, mas não posso.
ولا أنكر أيضًا أن لكِ الحق في السؤال ولكنني لا أستطيع

Talvez um diga que eu nego constantemente a sua individualidade e grandiosidade só porque o acho muito irritante e eu gostava que ele fosse mais parecido comigo.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Sua avó me ajudou a entender que não posso negar minha fé.
جدتك ساعدتنى على أن افهم اننى لا أستطيع أن أنكر إيمانى

Não vou negar que nunca mais fui tão feliz.
لا أنكر أنّها كانت أكثر لحظات حياتي سعادة.

Admitiu o envenenamento, mas negou o assassinato, depois pediu um advogado.
أعترف بالتسميم و أنكر جريمة القتل ثم ظهر مطلب المحامي

Que andaste a fazer David? Vais ficar roído de ciúmes. Não nego os ciúmes, misturados nisto.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة

Tudo o mais é verdade. Não o nego.
لكن كل شيء آخر في هذه القائمة صحيح، لقد إرتكبته ولا أنكر ذلك

Näo nego que o tenho em grande consideraçäo. Que o... estimo muito.
أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً

"Näo nego que o tenho em grande consideração."
ــ أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً ــ

Não nego que passam aqui muitos frangos, mas seguimos os regulamentos.
أنا لا أنكر أن الكثير من الدجاج يمر هنا كل يوم لكن دائما كنا نتعامل في إطار المبادئ التوجيهية الفدرالية

Não vou negar que os últimos meses fizeram estragos.
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين

Não vou negar que um All-American não seja bom para recrutamento.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Mas pode confiar que nunca vou negar que fiz isso.
‫ولكن يمكنك الوثوق بأنني لن أنكر ‫أبداً قيامي بالأمر

Já não podia negar a verdade e não a podia mudar.
لم أعد أن أنكر الحقيقة، و لم أستطيع تغييرها

Ele negou qualquer conhecimento e partiu para África.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما و رحل إلى أفريقيا

Mentia quando negou saber que Ratchett era Cassetti?
أكان مستر ماكوين كاذبا عندما أنكر تماما معرفته بأن راتشيت كان هو كاسيتى

Mitchell negou e classificou a história de absurda.
ميتشل أنكر تورطه في هذا الأمر و وصف القصة بأنها سخيفة

O Shaw nega conhecer o Oswald, não é?
شو أنكر تماماً معرفة أوزوالد , أليس كذلك؟

Como ainda não sabia quem eram, neguei tudo.
سيتم تسليمهم للسلطات الفرنسية. كما أنني لا أعرف شيئاً حتى الآن, أنكر كل شيء.

Tenho-o negado este tempo todo, mas isto é a prova definitiva.
لقد كنت أنكر الأمر طوال الوقت، لكن هذا دليل قاطع.

Claro. Nunca negaria a ninguém os seus direitos.
بالطبع ، لن أنكر أبداً لأي فردٍ حقوقه

Sim, é o meu pai naquela fotografia. Não vou negá-lo.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

Não estou a dizer que ele não tenha feito coisas terríveis, mas tu também o fizeste.
لا أنكر أنه ارتكب بشاعات ولكنك فعلت المثل

No entanto, os oficiais da NASA negam que seja uma indicação de civilização alienígena.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Às vezes ela dizia coisas sem sentido. Devo admitir.
لقد كانت دائماً لا تعطى معانى سليمه ,لا أستطيع أن أنكر ذلك.ـ

Todos os homens da aldeia negaram ter participado.
أنكر كل رجل في القرية أن له يد في الجريمة

- Mas ele negou-o e acreditou nele.
-لكنه أنكر ذلك و أنتِ تصدّقينه

Ponham-me a testemunhar e negarei tudo.
انظري اذا وضعتني على منصة الشهود سوف أنكر كل هذا

Esmagava quem negasse dizer o nome.
قمت بسحق أي شخص أنكر ذلك الأسم لي