"أنكَ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tu não
• que não estás

E eu sei que tu não acreditas em nada destas tretas de fantasmas.
و أنا أعلم أنكَ لا تصدق أياً من هذا الهراء عن الشبح أيضاً

- Além disso, é preciso ter carta, que tu não tens.
يمكنني ترتيب هذه وفوق ذلك بالطبع تحتاج لرخصه قياده وأنا متأكد أنكَ لا تملكها

Como é que ele sabe disto? Como é que tu não sabias?
كيف أنهم في هذا الأمر و كيف أنكَ لا تعرف ذلك ؟

E sei que não estás a sugerir deixarmos os militares levarem-no para um laboratório para ser torturado.
وواثقة أنكَ لا تقترح أن نسمح للجيش أن يعيدهم لمختبر ما ليتم تعذيبهم.

Ambos sabemos que não estás a fazer isto pelas boas razões.
-كلانا نعلم أنكَ لا تفعل هذا لسبب صالح .

Sinto que não estás a contar-me tudo.
أشعرُ أنكَ لا تخبرني كل شيء

Só de olhar para ti eu sei que tu não és capaz, Joe.
لأننيّ أستطيع إخبارك أنكَ لا تعنيّ هذا، (جوي)

Eu diria-te para comprares outra Tv, Ed, mas suponho que tu não saberias qual comprar já que não tinhas visto o anúncio.
(كنت لأخبركَ أن تشتري تلفازاً يا (إد لكني لا أظن أنكَ تعرف ما تختار منذ أنكَ لا ترى الإعلانات

O que se passa é que tu não confias em mim.
ما يُزعجني أنكَ لا تثق بي.

Vejo que não estás a sentir-te em forma.
أرى أنكَ لا تشعر بنفسك

- Prova que não estás.
"أثبت لي أنكَ لا تكذب"