| Achas que podes fazer apenas o que precisamos de fazer? | Open Subtitles | أتظن أنك قادر على فعل ما يجب علينا فعله؟ |
| Porque pensas que podes ser melhor. | Open Subtitles | لأنك تظن أنك قادر على أن تفعل أفضل من هذا. |
| Só vem a demonstrar que podes fazer tudo o que colocares na cabeça. | Open Subtitles | هذا يعني أنك قادر أن تفعل أي شيء تضعه بعقلك |
| Até onde pensa que pode ir sozinho? | Open Subtitles | إلى أي مدى تظن أنك قادر للوصول إليه من غيره؟ |
| 78 Trilôes de células trabalhando juntas só você acha que pode fazer tudo sozinho. | Open Subtitles | تريليون من الخلايا يعملون مع بعضهم وأنت الوحيد الذي تظن أنك قادر لوحدك على المهمة |
| Se disseres a ti próprio que consegues atravessar, tu consegues. | Open Subtitles | إن أقنعت نفسك أنك قادر على التخلل للخارج ستقدر |
| Ou está a mentir ou teve uma branca, o que quer dizer que é capaz de fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | إما أنك تكذب , أو أنك فقدت الوعي مما يعني أنك قادر على فعل أي شيء |
| Há algum sketch que sintas que podes cortar? | Open Subtitles | هل هناك اسكتش تشعر أنك قادر على اقتطاعه الآن؟ |
| Tu pensas que podes derrubar um deus sozinho? Quem és tu? Ele não está sozinho. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك قادر على هزيمتهم بمفردك بدون مساعدة؟ إنه ليس بمفرده |
| Achas que podes mandar matá-lo ou escravizá-lo? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر علي إعطاء الأمر بإعدامه أو إسترقاقه؟ |
| Achas que podes mandar matá-lo ou escravizá-lo? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر علي إعطاء الأمر بإعدامه أو إسترقاقه؟ |
| Ou, às vezes, tu sais de um jogo, mesmo quando sabes que podes ganhar. | Open Subtitles | أو أحيانا انت تترك لعبة حتى عندما كنت تعلم أنك قادر على الفوز |
| Achas que podes matar-me e escapar impune? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك قادر على قتلي والإفلات بجريمتك؟ |
| Achas que podes vir aqui raptar quem te apetecer? | Open Subtitles | أتعتقد أنك قادر على دخول أية بلدة؟ |
| Não se engane que pode jogar no seu jogo. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم. |
| Aposto 5 mil dólares que descubro quem você é, e que pode pagar-me quando eu acabar. | Open Subtitles | أراهن بـ5,000دولار على أنه يمكنني أن أكتشف من تكون و أنك قادر على توفيرها عندما أقوم بذلك |
| O P.T. deu-me a vida. Sei que pode tirar-ma. | Open Subtitles | وهبتني الحياة أعلم أنك قادر على سلب ذلك |
| Estás mesmo convencido que consegues manipular aquela jovem linda, como fazes à ralé noctívaga meio bêbeda que absorvem sofregamente as tuas observações vazias? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنك قادر على التلاعب بتلك الشابة الجميلة كما تفعل مع جمهورك الحقير شبه المخمور الذي يحتفي بملاحظاتك الفارغة؟ |
| Ele está desesperado por dinheiro. Achas que consegues entrar no jogo? | Open Subtitles | إنه مدين بالمال هل تعتقد أنك قادر على دخول اللعبة ؟ |
| E tu pensas que consegues bater ao de leve na sua memória subconsciente batendo na sua alucinação. | Open Subtitles | وتعتقد أنك قادر على دخول ذاكرتها اللاواعية عبر دخولك في هلوساتها؟ |
| Bem, "poderia" implica que é capaz. | Open Subtitles | حسنا , تستطيع , من البديهي أنك قادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 