"أنن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

É bem provável que sejam as maiores que alguma vez se descobriram.
ومن المرجح أنن تكون الأكبر التي اكتُشِفت لحد الآن.

O que ele não sabia era que eu tinha-lhe arranjado uma gravação com a minha produtora musical
ما لم يعرفه هو أنن كنت قد قمت بوضعه بملف التسجيل الخاص بي

Louisa disse para contar só na semana que vem. Para ele chorar em particular.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Assumindo que conseguimos achar uma área e abrir um portal... se saltarmos lá para dentro, podemos acabar em lados opostos do mundo.
بفرض أنن وجدنا بقعة ساخنة و قمنا بفتح مدخل و إن قفزنا ببساطة هكذا ربما ينتهى الأمر بنا فى أجزاء متقابلة من هذا العالم

Temo que até conseguirmos entender... Meu General, nós vimos uma sombra no vídeo.
أخشى يا كولونيل أنن حتى نحدد سبب سيدى الجنرال ، لقد رأينا ظل شخص ما فى الفيديو

Agora entendo porque ela pede que não te façamos mal.
الآن أعرف لماذا أنها كانت تترجاك أنن مضحكد

Acho que isso ainda me põe mais nervosa.
أعتقد أنن متوترة أكثر لأنك لا تستطيع لمسي

- Para conseguirmos gravar? - Já disse que não queria mexer com isso.
لنسجل ذلك على شريط أخبرته , أنن لا أريد القيام بذلك

Deixem aqui as roupas, para termos a certeza de que amanhã estão cá.
كن أكيداً أنكم ستتركون أزياءكم لكى نعرف أنن كنا هنا من أجل الغد.

Lá por passar o dia todo metida na cama não significa que não saiba quando alguma coisa está mal.
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني أنن لا أعرف عندما يحدث شيء

Tenho a certeza que a Hetty te avisou que começamos as 9:30.
أنا واثق من أن هيتي قالت لك أنن نبدأ فى الساعة 9:

Isto não são coisas que se comprem na Radio Shack. - Eu fiz a maior parte deste equipamento.
لا يمكنني أنن أشتري أغراضاً جديدة . لقد صنعت معضم المعدات بنفسي

Agora começa a guardar o nosso equipamento. Parece que, afinal, vamos conhecer o presidente da câmara. Achas que haverá uma audiência?
الأ إبدأ بجمع العدة يبدوا أنن سنقابل العمدة بعد كل شيء أتظن أنه ستكون هناك جلسة إستماع؟

Antes de dizer que sou um bêbedo arrependido Deixe-me dizer-lhe isto!
وقبل أن تقول أنن كنت سكير أبله، دعني أوضح وضعيّ أكثر،

Porque pensas tu que eu gostaria de ir a um jogo de hóquei?
لماذا تظن أنن سأود الذهاب لمشاهدة لعبة الهوكى؟

ILHAS CANÁRIAS Sempre que possível, os espiões gostam de saber no que estão a meter-se antes de saírem para uma missão.
في كل وقت ممكن, الجواسيس يفضلون أن يعلموا ما هم مقبلون عليه قبل أنن يذهبوا لأداء المهمة

Os homens são meus. Posso sugerir que acampemos longe da mira das espingardas daquele lugar sombrio?
هل لي أن أقترح أنن نخيم هنالك في المرج بعيداً عن الطلقات النارية وهذا المكان الكئيب

que às vezes faço favores às pessoas, às vezes retribuem-me com presentes.
هذا يعني أنن احياناً أقوم بخدمات للناس وفي المقابل أحصل على هدايا.

Não, é uma oferta muito sedutora, e tu sabes que eu adorava trabalhar convosco.
لا ، إنه عرض مُغرى للغاية وأنت تعلم أنن أود العمل معكم كثيراً يا رفاق

Parece que adquiri um novo fôlego.
يبدو أنن قد حصلت على رياحي الثانية