"أنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu sei
• que sabia
• eu sei que
• que não sei
• que sei para
• que eu saiba

Mas isso não significa que eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

E, assim que elas souberem que eu sei que elas são mágicas e que não represento uma ameaça, elas vão ter de me ajudar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Além de que eu sei que assim que a escrever, vais logo abri-la para a ler.
بالإضافة إلى أنني أعلم حالما أكتبها ستفتحها وتقرأها

Bem, queria poder dizer que sabia que isto ia acontecer.
حسنا، أحب أن أقول أنني أعلم أن هذا سينجح

eu sei que tenho negligenciado o bar desde que engravidei, mas, assim tanto, não.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

Pensas que não sei o que o meu Regente faz por aí?
ألا تعرفين أنني أعلم كيف يقضي مُشرفي أوقات فراغهم؟

Acho que sei para onde estamos a ir, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن

Mas antes eu te digo que tenho a merda do seu número assim fique sabendo que eu sei que foi você fez essa merda.
اسمع أيها الوغد أنا أراقبك جيداً لذا أريدك أن تعلم أنني أعلم أنك فعلت هذا الهراء

Então o que está ele a planear, sabendo que eu sei que ele sabe?
إذا, على ماذا يخطط بمعرفة أنني أعلم أنه يعرف

- eu sei que sabes. Quero que saibas que eu sei.
اعلم بأنك تعلم، ولكنني اريدك ان تعلم أنني أعلم

Tu sabes que eu sei que estão com poucas setas, pouco óleo, poucos homens.
تعرف أنني أعلم بأنّ سهامكم أقل، والزيت وكذلك الرجال.

A diferencia entre nós é que eu sei quem me controla.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

E quero que saibas que eu sei que parece estranho.
وأريد أن أخبرك أنني أعلم كم هو غريب

O que te faz pensar que eu sei onde ela está?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنني أعلم أينَ هي؟

E acontece que eu sei que vai ser mudada, amanhã de manhã, de um local secreto, nos arredores de Nova Iorque.
وصادف أنني أعلم بشأن نقلها صباح الغد من موقع سري خارج "نيويورك"

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, mas não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعلم كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، في الواقع، لم أكن أعلم أي شيء.

Tinha 27anos. Pensava que sabia tudo.
كنت في السابعة و العشرين من عمري. كنت اعتقد أنني أعلم كل شيء.

Pensou que sabia algo sobre ele, por isso é que me contou.
لقد اعتقدتي أنني أعلم شيئاً عنه، لذا فأخبرتِني.

Julgas que não sei onde ficam os linebackers?
ألا تعتقد أنني أعلم أين يتجه الظُهراء أثناء اللعب ؟

Acho que sei para onde ela foi.
أعتقد أنني أعلم إلى أين ذهبت

Quero um corpo bem junto do meu para que eu saiba que estou mesmo aqui.
أريد الضغط على أي جسد بجواري لدرجة أنني أعلم أنني حقا هنا