| Levanta-te, quero ver o teu olhar quando a faca entrar. | Open Subtitles | أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل |
| Então Levanta-te. Estou velha para todo este rebuliço. | Open Subtitles | أنهض, أنا كبيرة على هذا التدحرج على الأرضية |
| Levanta-te! Vá lá, vaca rica, Levanta-te para eu te mijar na cara! | Open Subtitles | هيا أنهض أيها العاهرة الغنية قبل أن أتبول على وجهك |
| Levante-se Tenente. Fynn, Sr. Antes que lhe dê um pontapé na cabeça! | Open Subtitles | أنهض سيدي الملازم قبل أن أركل رأسك |
| Se me vires a levantar, ficas aí, percebeste? | Open Subtitles | لو رأيتني أنهض ، عليك أن تظل بمكانك ، أتفهم ؟ |
| levantar-me todos os dias. Inspirar e expirar o dia inteiro. | Open Subtitles | أنهض من الفراش كل صباح وأتنفس طوال اليوم |
| Querido, Acorda e podes ter tudo o que tu quiseres. | Open Subtitles | -حبيبى , أنهض و سوف أحضر لك أى شىء تريدة |
| Levanta-te se não queres que te estoure a cabeça. | Open Subtitles | أنهض الآن اذا كنت لاتريد لرأسك أن يطير |
| Levanta-te, ainda não fui magoado. | Open Subtitles | مهلاً يارجل , أنهض أنا لم اضربك لحد الآن |
| Levanta-te, Levanta-te! Vamos, vamos! | Open Subtitles | أنهض , أنهض , أنهض هيا , هيا , أنهض , أنهض |
| Primeiro Levanta-te. Falamos enquanto caminhamos. | Open Subtitles | بداية أنهض, دعنا نتحدث ونحن نسير |
| - Levanta-te - Não, está bom aqui. Eu aprendo daqui. | Open Subtitles | ـ أنهض ـ لا هنا جيد أنا سأتعلم من هنا |
| Levanta-te, filho da mãe, que o Mickey gosta muito de ti. | Open Subtitles | أنهض يا أيها الوغد لأن ميكى يحبك |
| Anda lá, rapaz dos hambúrgueres, Levanta-te! O que se passa com vocês os dois? | Open Subtitles | -هيا , يا رجل البيرجر , أنهض ماذا بك أنت أيضا ً بحق الجحيم ؟ |
| Vamos. Levante-se. Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هيا , أنهض , لنذهب أريد أن أريك شيئا |
| Levante-se, velhote! Não é a Legião Americana. Acorde! | Open Subtitles | أنهض يا عجوز, نحن لسنا بحانات الجيش |
| Tenho de me levantar às cinco da manhã para a caracterização. | Open Subtitles | يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج |
| Não posso passar a viagem a levantar-me apenas porque alguém quer entrar e sair. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أنهض و أجلس فقط لأن شخص ما يريد ان يذهب خارجا و يأتى |
| Vamos, verde verde. Acorda e abre eses olhos. | Open Subtitles | هيا , أيها الأخضر , أنهض وأصحى |
| Vai para a enfermaria, Baker. Este pé está infectado. O coronel pode julgar que estou a fingir. | Open Subtitles | أنهض إلى مكان المرضى يا بيكر هذه القدم مصابة |
| Gostei de acordar a meio da noite, tu pores o braço à minha volta e nem acordares. | Open Subtitles | أعجبني كيف أنّني قد أنهض بمنتصف الليل وأنتِ تضعين ذراعكِ حولي، ولا تنهضين حتّى |
| Há muito tempo que não me levanto tão cedo. | Open Subtitles | لما أنهض بهذا الوقت المبكر منذ فترة طويلة. |
| levanto-me ao alvorecer e subo a montanha, e desço as encostas até á pista. | Open Subtitles | إنني أنهض في بزوغ الفجر دائماً. فوق الجبل أسفل المنحدرات.. على بيست. |
| Olha para ti! Estás encharcado. sai da minha cama. | Open Subtitles | أنظر الى نفسك, انك مبلل أنهض من فراشى |
| É isso, Levantem-se e vão embora! Deviam linchar-me! | Open Subtitles | ذلك صحيح أنهض وتحرك أنت ينبغي أن تعدمني بدون محاكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 