"أنهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles querem
• que querem
• Querem que
• que vão
• só querem
• que queiram
• eles vão querer
• que eles queriam
• que eles vão
• elas querem
• que queriam

Mas não te esqueças de que eles querem fazer de ti hospedeira!
لكن ضعى فى إعتبارك أنهم يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم

É a primeira vez que ouço alguém dizer que eles querem que as suas compensações sejam regulamentadas.
و هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أحدا يقول أنهم يريدون حقا تنظيم مكافئاتهم

Esse é o objectivo deles. eles querem um novo paradigma.
هذه هي نقطتهم الأساسية أنهم يريدون نموذج فكري جديد.

Acho que querem tocar um pouco de música contigo.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Parece que querem que o teu rapaz do campo o faça.
على ما يبدو، أنهم يريدون صبي المزرعة أن يفعل ذلك.

Isso é exactamente o que eles vos querem fazer crer. Os patrões das quintas Querem que acreditem que vão fazer guerra, mas não vão.
هذا ما يريدونكم أن تصدقوه ارباب العمل يريدونكم أن تصدقوا أنهم يريدون الحرب

Por mais estúpido que pareça, o que eu descobri é que eles querem usar-nos para controlar os membros.
أعلم أن هذا أمراً غبياً ولكن ما إكتشفته هو أنهم يريدون إستغلالنا وإبقاء العضوية تحت السيطرة

Parece que eles querem muito algo que está lá.
يبدو أنهم يريدون شيئا هناك في غاية السوء

eles querem confiar que guardaremos os seus segredos e não os vamos contar a toda a gente.
أنهم يريدون الوثوق بأننا نستطيع تحملهم ولا تقل لأحد.

eles querem fazer perguntas sobre Charlie.
أنهم يريدون أن يطرحوا مزيداً من الأسئلة عن تشارلي

Querida, vai parecer-te estranho durante algum tempo, mas, acredita que eles querem gostar de ti.
عزيزتي ,ستسير الامور بغرابة لفتره.. ولكن صدقيني , أنهم يريدون أن يحبونك

Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério?
لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟

Acho que querem usá-la para reactivar o programa Lote 6.
أعتقد أنهم يريدون أستخدامها لتنشيط برنامج القطعة السادسة

Os de cor com os brancos. Dizem que querem um exército.
الملونين والبيض يقولون أنهم يريدون جيش واحد

Quando os brancos trazem ofertas, significa que querem algo em troca.
عندما يجلب الرجال البيض الهدايا فهذا يعني أنهم يريدون شيء في المقابل

Mas achas que vão querer um porta-voz que se esqueceu da filha num bar?
لكن هل تظن أنهم يريدون أن يكون داعيتهم من نسي ابنته في حانة ؟

Sabes que eles só Querem que sangres, não sabes?
أنت تعلم أنهم يريدون منك أن تنزف ، أليس كذلك؟

Ou talvez por o tipo ser tão bom que queiram pôr mais pessoas a fazê-lo.
أو لأن ذلك الرجل بارع، لدرجة أنهم يريدون مزيد من الأفراد

Porque é de calcular que eles vão querer evitar uma investigação de assassinato para que ninguém saiba que eles têm acesso ao trabalho dele.
صحيح ،لأنك ستفهم أنهم يريدون أن يمنعوا التحقيق في القتل لكي لا يعلم أحد بانهم وضعوا أيدهم على أعماله

Mas quanto mais me embrenhavam em território rebelde... mais claro ficava que eles queriam alguma coisa.
لكنهم عندما أخذونى إلى داخل معاقلهم علمت أنهم يريدون شئ

As pessoas querem bastantes coisas na vida mas acho que, mais do que tudo, elas querem felicidade.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Umas raparigas disseram-lhe que queriam ver se ele corria depressa.
بعض الفتيات قالوا له أنهم يريدون معرفة سرعة ركضه