"أنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele
• que é
• ser
• se
• ter
• que era
• foi
• uma

E penso que Ele devia ter consideração pelas outras pessoas.
أظُنُّ أنهُ يجب أن يكون لديه إعتبار للناس الآخرين

Para Ele é difícil concluir outra coisa com estes sintomas.
قالَ أنهُ لا يُمكنُ أن يُفكرَ بأي شيءٍ آخَر

Sei que você e o governador tiveram diferencia no passado, mas também sei que é tão conservador como Ele em muitos tema.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

Que o que Ele achou que viu, não era uma coruja.
أن الشيء الذى كان يظن أنهُ رآه لم يكن بومة

Ontem, Ele deve ter visto toda a gente a correr e a gritar e desatado a rir.
أراهنكم أنهُ كان يشاهد الجميع يركضون و يصرخون ليلة أمس و هو غارق في الضحك

Não me parece assim tão sinistro. Além disso, Ele não assassinou a pessoa que estava a observar.
ذلكَ لا يبدوا شريراً إليَّ بجانب , أنهُ لم يقتل الذى كان يختلس النظر عليها.

Encontramos informações novas que indicam que Ele está inocente.
لقد وجدنا بعضُ المعلومات التي تُثبت أنهُ بريء.

Sei que Ele vinha aqui meter combustível e fazer compras.
أعرفُ أنهُ كان يأتي هُنا للحصول على البنزين واللوازم.

Ele inventou uma história maluca sobre ela ser de um oficial alemão.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

Você insiste que Ele me arruinou a vida... mas dirijo 12 ligas.
أنتَ تستمر بالقول أنهُ دمر حياتي لكنني أشرفتُ على 12 دورة

Isso significa que Ele deve estar em algum lugar que dê acesso à água na praia oeste.
مما يعني أنهُ لا بد أن يتواجد في مكان يصل إلى الماء حولَ الشاطئ الغربي

Eu disse-lhe que Ele ficava mais fixe sem Ele.
أنا؟ , لقد آخبرته أنهُ سيبدو أفضل بدونها.

Naquela noite, no barco, sabias que o Caçador de Bruxas não ia magoar-me, porque sabias que Ele tinha medo de ti.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Acontece que Ele está no sistema por conduzir bêbado.
أتضح أنهُ بداخل النظام بسبب بضعة قضايا سُكر

Pensei que Ele ainda tinha um par de quilhões entre as pernas.
أعتقد أنهُ لا زال لديه زوج من الخصيتين الموجودة بين ساقيه

Não crie que é hora de outra maldita visita?
حسناً، ألا تَعتَقِد أنهُ آنَ أوانُ زِيارَةٍ أُخرى؟

Só acho que se nos vamos regalar mais vale ser com algo que valha a pena, não é?
لقد ظنتتُ فقط أنهُ إذا كُنت ستأخذ هديةً فعليكَ أن تأخذ شيئاً يستحق العناء ، صحيح؟

O médico diz que se recuperou completamente da overdose.
يَقول الطَبيب أنهُ تعافى تماماً مِن الجُرعَة الزائِدَة

Ela disse que era um dia normal como qualquer outro.
هي تقول أنهُ كان يومٍ عادي مثل باقي الايام.

foi o que a mãe disse, que só estava a descansar.
ذلك ما قالتهُ أمي قالت أنهُ يريد أن يرتاح فقط

Disse-me por telefone que queria me contar uma história?
قُلتَ على الهاتِف أنهُ لديكَ قِصةٌ من أجلي؟