"أن أحظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter a
• ter uma
• de ter
• ter um
• que eu tenha
• ter o
• que ter

Não posso ter a outro idiota dando porculo agora mesmo.
لا يمكنني أن أحظى بأحمق آخر في مؤخرتي الآن.

Era assim que eu queria que me vissem até ter a cara nova.
هي ما أردتُهم أن يتصوّروني عليه إلى أن أحظى بوجهي الجديد

Lemon, quero agradecer-lhe por me ter mostrado que posso ter uma noite agradável com uma mulher da minha idade.
لأنكِ أريتيني بأنني من الممكن أن أحظى بأمسية لطيفة مع إمرأة بعمري أنا أصغر بـ12 سنة منك

E só quero ter uma vida normal... Casar, ter filhos.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج، أنجب أطفالاً

Já delineou a missão antes mesmo de ter oportunidade de falar consigo?
أعنّي , أنتَ بدأت المُهمّة. قبل أن أحظى بفرصة للحديث معك؟

E não posso ter um parceiro em quem não confio.
ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Não queres que eu tenha essa velocidade, pois não?
لا تريدني أن أحظى بهذه السرعة، أليس كذلك؟

Eu ia ter a noite toda para descobrir isso.
كان يفترض أن أحظى بالليل بطوله لحلّ هذه المسألة

Espero ter a minha própria firma daqui a alguns anos.
خلال بضع سنوات أتمنى أن أحظى بشركتي الخاصة

Prefiro ter a oportunidade de me explicar aqui.
مهلًا. أفضّل أن أحظى بالفرصةِ للشرّحِ هُنا.

Sinto muito, mas para o ajudar, tenho que ter a sua confiança.
إنّي آسِفةٌ، لكن كي أُساعدكَ عليّ أن أحظى بثقتكَ.

Se vou viver nesta aldeia, tenho de ter uma ocupação.
أن كنت سأعيش بهذه القريه علي أن أحظى بوظيفه.

Em que lugar eu posso ter uma conversa particular?
أتعرف مكاناً يُمكنني أن أحظى فيه بمُحادثة خاصة؟

Olha, resumidamente, se eu quiser ter filhos, então, tenho de ter uma vida primeiro.
إذا كنت سأجلب أطفالاً يجب أن أحظى بحياة أولاً

Meu noivo acabava de ser enviado a prisão e meus pais acreditaram que devia ter uma oportunidade na vida.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

É, eu gostaria de ter uma irmã que eu pudesse treinar como dar no rabo.
نعم كنت أتمنى أن أحظى بأخت لكي أعلمها عن أمور الجنس

Se puder ter um momento a sós com o meu cliente...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

Não vou ter um filho de alguém com quem nunca dormi!
إعتبرني من الطراز القديم، لكن لا أريد أن أحظى بطفل من رجل لم أنم معه

Não queres é que eu tenha aquilo que tu perdeste.
انت فقد لا تريدنى أن أحظى بما أنت فقدته

Prefiro ter o homem certo a ter o casamento certo.
افضل أن أحظى بالرجل الصحيح على الزواج بالطريقة الصحيحة