"أن أحمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de proteger
• proteger o
• proteger a
• que proteger
• para proteger
• dever proteger

Eu tenho de proteger o meu filho e falar contigo não o ajuda em nada.
علي أن أحمي إبني الآن و التحدث معك لن يكون مفيداً

Tenho de proteger a minha privacidade, e a minha família, a todo o custo.
يجب أن أحمي أسرتي وعائلتي بكل ما أستطيع حسنا ..

E eu é que tenho de proteger esta mulher?
ويجب عليّ أن أحمي هذه الفتاة بنفسي ؟

E que queria proteger o Presidente dos Estados Unidos.
و بأني أردت أن أحمي رئيس الولايات المتحدة.

Queria proteger a população afegã muçulmana contra o exército soviético.
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.

Porque tenho que nos proteger. Tenho que proteger a nossa filha.
لأنه كان لزاماً علي حمايتُنا، عليّ أن أحمي إبنتنا

Disseram-me para proteger ganhos.
لقد تمّ إخباري بواسطة مُحاسب أن أحمي إيرادات معيّنة.

É meu dever proteger o príncipe e ver o seu destino cumprido.
من واجبي أن أحمي الأمير وأحرص على تحقيق قدره

Não tenho alternativa. Tenho de proteger todos os que conseguir.
ليس لدي خيار، يجب أن أحمي هؤلاء الذين لديهم الفرصة

Preciso de proteger a minha família e levá-los o mais longe possível deste conflito.
،يجب أن أحمي عائلتي وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

E tenho de proteger a única coisa sem a qual não consigo viver.
ويلزم أن أحمي الشيء الوحيد الذي لا تمكنني الحياة بدونه

Então, é melhor o seu chefe ligar para o meu, porque as minhas ordens são de proteger os reféns.
أريد التحدث إليه إذا فيجدر برئيسك الاتصال برئيسي لأنني أمرت أن أحمي أولائك الرهائن

Tenho de proteger a minha identidade, pela integridade do blogue.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

- Por favor, Lex. - Tinha de proteger a Lana de ti.
أرجوك ليكس أرجوك - عرفت أنه وجب أن أحمي لانا منك -

Sou o filho de César. Tenho de proteger o meu estatuto e direitos.
انا أبن "قيصر" ، يجب أن أحمي حقوقي و أملاكى

Eu sei que só estas a dizer... mas tenho de proteger a minha filha!
-أعلم جيدا ما تقصده ولكن عليّ أن أحمي إبنتي

Tenho de proteger as agências de contraespionagem do nosso governo e tu prestas um grande serviço à nossa nação ajudando-me a fazê-lo, mas não podemos ultrapassar limites.
...أنا... يجب علي أن أحمي وكالات حكومتنا من الجاسوسية

Diz-lhe que tenho de proteger as identidades.
أخبريه أني يجب أن أحمي هوياتهم.

Prometi proteger o homem, agora está caído com um punhal no peito.
تعهدت أن أحمي هذا الرجل والآن هو ممد وخنجر في صدره

A tentar proteger a nossa nação antes que tu a comprometas.
أنا أحاول أن أحمي أمن أمتنا قبل أن تعرّضها للخطر.

Ele disse: "Me desculpe, Steve, Eu tenho que proteger a revista.
أنا آسف ستيف أنا يجب أن أحمي المجلة

Ouça minha senhora, se lhes derem os direitos que as pessoas normais têm, como vou fazer para proteger a minha filha de um vampiro que queira desposá-la?
اصغِ سيدتي ، إن كنتِ تريدين إعطائهم كامل حقوق البشر العاديين فكيف يفترض أن أحمي.. طفلتي الصغيرة الجميلة من أي مصاص دماء يرغب في خداعها والزواج منها؟

Quando usava o crachá, era meu dever proteger e servir.
عندما وضعت الشارة كان واجبي أن أحمي وأخدم