"أن أوصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de levar
• que levar
• que eu entregue
• de entregar
• para entregar
• lhe entregar

Tenho de levar estas caixas todas para a recolha de donativos.
يجدر بي أن أوصل كل هذه الصناديق إلى مركز التبرع

Tenho de levar isto ao Vince. Depois, trato da bomba.
علي أن أوصل هذا لفينس و بعد ذلك سأهتم بالقنبلة

Tenho de levar o meu miúdo à escola, e depois tenho de trabalhar.
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل

Tem que levar umamensagempra minha esposa Ela está aqui por vários anos.
يجب أن أوصل رسالة لزوجتي إنها تعيش هنا منذ سنوات

Quer que eu entregue uma coisa, esta tarde.
يريدني أن أوصل شيئاً بعد الظهر

Tenho de entregar a piza aos agentes.
عليا أن أوصل للضباط البيتزا المطلوبة

Frank País disse para entregar estes homens a Fidel, pessoalmente.
فرانك بايس) قال أن أوصل هؤلاء) الرجال لـ(فيديل) شخصيا

Eu sei, mas tenho de lhe entregar a carta de pedido de desculpa.
أعلم لكن يجب أن أوصل رسالة الأعتذار لها يا راجنيش

Tenho de levar os miúdos à escola.
يجب أن أوصل أبنائي للمدرسة لم لا تذهب إلى ايثان

Olhe, eu preciso de levar o meu filho para casa.
ليس الآن؟ أنظرى، أحتاج أن أوصل إبنى للبيت

Tenho de levar a Lindsey para casa, e o meu carro não funciona. e ele não me deixa levar a carrinha.
لا يجب أن أوصل ليندزي و سيارتي لا تعمل أريد أخذ الشاحنة

Mas tenho de levar isto à Polícia e queria saber se por acaso...
ولكن يجب أن أوصل هذه للشرطة وكنت أتسائل ان كان بإمكانكِ .. ؟

- Tenho de levar os miúdos à escola e o meu marido ao emprego.
يجب أن أوصل أولادي للمدرسة .. و زوجي للعمل

Ouve, tenho de levar este menino à estação.
اسمعي، يجب علي أن أوصل هذا الرجل للمحطة.

Tenho que levar este monitor...
لكن يجب أن أوصل هذا الجهاز للإستقبال.

Eu tenho que levar isto para a Clara antes da "hora da escolha", ou é morte súbita para a má mãe.
عليَّ أن أوصل هذه الحقيبة إلى (كلارا) وإلا لصرت أماً مهملة.

Eu tenho que levar minha filha à escola.
يجب أن أوصل طفلتى للمدرسة

O pai dela quer que eu entregue relógios para os sócios dele em Sidney e Los Angeles.
والدها يريدني أن أوصل ساعات لعملائه في "سيدني" و "لوس أنجلوس".

Quer que eu entregue o recado do Feng?
هل تريدني أن أوصل رسالة "فينج"؟

Tenho de entregar estas missivas em Hillsborough.
يجب أن أوصل هذه الرسائل إلى هيلزبرو.

- Tenho de entregar uma carta.
يجب أن أوصل خطاباً

Disseram-me para entregar esta carta em pessoa.
أُمرتُ أن أوصل لها رسالة شخصياً

"Disseram-me para entregar isto.
قيل لي أن أوصل هذه هل علي أن آخذها ؟

Era para lhe entregar uma mensagem.
...كان من المفترض أن أوصل لك رسالة