"أن الكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos

Porque o que acontecia é que todos estavam a olhar para cima e ninguém via o tipo de inovação de baixo para cima que se via na Pixar ou na Google.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

Espero que todos?
آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك؟ أكثر من عشرة؟

Que descobrimos uma maneira de fugir e que todos vão.
أننا قد وجدنا طريقاً للخروج و أن الكل سوف يذهب

Parece que todos conhecem melhor o meu bebé do que eu.
أتعلم، أشعر أن الكل يعرف عن الأطفال أكثر مني

A de que todos vão pensar que ela é a mulher que deixou o seu noivo porque ele tinha cancro.
و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

Eu sei que ele o fez. Quando dizes que todos estão a olhar para ti refereste às raparigas?
بل متأكد أنه فعل، عندما قلت أن الكل يتبعك..

Querida. Acho que todos pensam coisas assim às vezes.
عزيزتي , أعتقد أن الكل يفكر في هذا بعض الأحيان

Ouve meu, eu sei que todos estão preocupados comigo e da minha preparação psicológica para isto.
اسمع يارجل، أنا أعلم أن الكل قلق بشأني أن أكون مستعد نفسيًا لهذا

Acha que todos devem lutar, até mesmo os seus próprios filhos.
وتظن أن الكل يجب أن يقاتل حتى أطفالك أنت

Calculei que todos pensassem que eu me tinha passado.
و لقد ظننت أن الكل ، يفكر بأننى قد جننت

Parece que todos se divertiram, não foi?
يبدو أن الكل استمتع بوقته صحيح؟

Eu sabia que não eras uma Nada, e queria ter a certeza que todos sabiam isso.
-علمت بأنكِ لستِ فاشلة وأردت التأكد أن الكل يعلم ما اعلمه، أيضاً

Prefiro que todos falem o que pensam.
أنا أفضل أن الكل يتكلمون من عقلهم

Eu pensei que todos aqui tinham visto o jogo.
ظننتُ أن الكل هنا يتابع المباريات

Pensava que todos lhe queriam fazer mal.
كانت تعتقد أن الكل يسعون للنيل منها

Significa que todos podem usar, modificar e distribuir livremente e, em contrapartida, apenas pedimos duas coisas: que o nome seja creditado — o nome do projeto — e também que as pessoas que o aperfeiçoam o partilhem com a comunidade.
تعني أن الكل حر في الاستخدام والتعديل والتوزيع والتبادل نطلب فقط أمرين: أن يتم نسب العمل لأصحابه -- اسم المشروع -- والناس كذلك الذين يقومون بالتحسين، يشاركون ذلك مع المجتمع.

Pensava que todos mentiam.
ظننت أن الكل يكذب

A Meredith queixa-se de que todos falam muito alto de manhã e de que as luzes são demasiado intensas.
تشتكي (ميريديث) أن الكل يتحدث بصوت عال صباحاً و الأضواء تكون ساطعة جداً

Sei que todos acham que sou um idiota.
أعلم أن الكل يظنونني غبيًا

Fico contente que todos estejam bem.
يسرني أن الكل سليم