"أن تأخذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tomar
• que leve
• que leves
• de levar
• que fiques com
• que tires
• que tomes
• que aceites
• dar
• de ter
• que tomar
• ficar com
• fazer uma

Tens de tomar isso em casa, juntamente com os antibióticos.
يجب أن تأخذي هذا في دياركِ إلى جانب مضاداتكِ

Quero que leve as coisas que comprou. Aqui está.
أريدكِ أن تأخذي الأشياء التي دفعتي ثمنها في المكان الأول, هنا

Quer que leves a Taça e que a uses.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Tens de levar uma grande pica no rabo, para isso.
يجب أن تأخذي حقنة كبيرة بالمؤخرة من أجل هذا

Quero que fiques com ele. Mereces ter coisas bonitas.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Então, quero que tires o resto do dia de folga para ficar triste...
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة

Quero que tomes os comprimidos e eu telefono-te assim que puder.
اسمعي أريدكِ أن تأخذي الأقراص وسأعاود الاتصال بكِ

Quero que aceites estas moedas e quero que vás tratar de ti.
أُريدكِ أن تأخذي هاتيْن القطعتيْن النقديّتيْن وتهتمّي بالأمر.

Estava a pensar se gostaria de tomar uma bebida comigo?
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

Só te esqueceste de tomar o remédio.
هل نسيت فقط أن تأخذي حبوب منع الحمل الزرقاء الخاصة بك

Quero que leve a minha última mensagem a peito.
''.أريدكِ أن تأخذي رسالتي الأخيرة في قلبك''

Sugiro que leve isso ao banco e peça um cheque visado.
أقترح أن تأخذي هذا للبنك لتحصلي على شيك مصرفي

Não quero que leves nada tão a sério, querida.
لا أريدك أن تأخذي أي شيء على محمل الجد، عزيزتي

Eu ia dizer que não quero que leves a mal, mas a última vez
كنت سأقول، لا أريد أن تأخذي هذا على محمل شخصي لكن في المرّة الأخيرة

Gostava de levar esse bife com pimenta para a sua viagem?
هل تريدين أن تأخذي شريحة لحم بويفري معك عندما تذهبي؟

Claro, tinha de levar a tua amiga a casa.
حسناً، كان عليكِ أن تأخذي صديقتك إلى المنزل ؟

Preciso que fiques com a minha colecistectomia das 15h.
أريدكِ أن تأخذي عملية الصفراء عني في 3:

Quero que fiques com isto e não mostres a ninguém.
أريدكِ أن تأخذي هذا، إتفقنا؟ ولا تريه لأحد. ما...

Quero que tires uma nota e quero que escrevas este verbatim.
أريدك أن تأخذي مذكرة و أريدك أن تكتبي ما سأقوله حرفياً.

Desde que tomes a medicação do desmame sob a nossa supervisão.
تحت شرط، أن تأخذي دواء الإنسحاب تحتَ إشرافنا

Preciso que aceites a Tasha para ficar a viver connosco.
أريدك أن تأخذي تاشا لتعيش معنا

Já que vai dar 5 mil pelas outras, leve esta também.
بما أنّك ستدفعين 5000 دولار مقابل بقية هذه الصور، فيفضل أن تأخذي هذه معك.

Como a quimioterapia afecta o sistema imunitário, terá de ter cuidado com as infecções.
منذ أن أثر الكيماوي على انهيار نظام المناعة عليك أن تأخذي في الحسبان الالتهابات

Terá que tomar uns votos, verdade?
أليسَ عليكِ أن تأخذي تلكَ العُهود، صَح؟

Podias ficar com o Mikey no fim de semana?
هل يمكنك أن تأخذي مايك في نهاية الأسبوع؟

Se quiseres fazer uma pausa, posso ficar com ela.
إذا كنت تريدين أن تأخذي فترة راحة ، يمكنني مراقبتها