"أن تبقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mantê-lo
• de o manter
• que o manténs

Precisava de mantê-lo vivo para continuar a receber os pagamentos.
يجب أن تبقيه حيّا حتى تستمر بتلقي الأقساط المالية.

A estação gosta de mantê-lo em segredo.
الشبكة تحب أن تبقيه طي الكتمان.

Não tem o direito de mantê-lo aqui.
ولا يحق لك أن تبقيه هنا.

Sim, mas tens de o manter ao telefone pelo menos 20 segundos.
أجل لكن يجب أن تبقيه على الهاتف على الأقل لعشرين ثانية

Ninguém neste base está seguro. Tendes de o manter na sua cela.
أقسم لك أن لا أحد آمنٌ في هذه القاعدة عليك أن تبقيه في هذه الزنزانة

Aqui tens o teu mosquete. Assegura que o manténs seco no barco.
هذا سلاحك احرص على أن تبقيه جافا وأنت على السفينة

Certifica-te que o manténs livre de perigo.
تعلم ، تأكد أن تبقيه آمناً هناك

Precisa de o manter em linha o máximo de tempo que puder, está bem?
من سيتحدث معه، يجب أن تبقيه على الخط بأطول فترة، حسناً؟

Sois tão bela, mas precisais de o manter feliz.
أنت جميلة جداً لكن عليك أن تبقيه سعيداً

Vamos voltar para o Drake. Precisa de o manter vivo.
نحن عائدون للدريك يجب أن تبقيه حياً