"أن تبقي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ficares no
• de ficar na
• ficar em
• de ficar no
• que fiques no
• que fiques em
• que se mantivesse no

Eu disse-te para ficares no carro, matadora de sonhos.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Pedi-te para ficares no 51º mais um tempo.
لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول.

Tens de ficar na festa.
عليك أن تبقي في الحفلة - لا ..

Tens de ficar na cama.
يجب أن تبقي في المهد

- Ele veio junto. - Jimmy, mandei ficar em casa!
لم أتمكن من تضييعة جيم, قلت لك أن تبقي في المنزل

Jane, não faz mal. Não precisa de ficar no carro.
جاين لا بأس ليس عليك أن تبقي في السيارة

Mas até lá preciso que fiques no carro e esperes por mim, está bem?
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟

Quero que fiques em minha casa, até isto terminar.
أريدك أن تبقي في منزلي حتى ينتهي الأمر

Porque a Senhora Raines pediu que se mantivesse no seu posto.
تم فصلهم من عملهم؟ - (لأن مس (رينز- طلبت أن تبقي في مكانكِ

Eu disse-te para ficares no acampamento.
لـقد قلتُ لكِ أن تبقي في المعسكر.

Caraças. Disse para ficares no carro.
اللعنة يا (آني)، أمرتكِ أن تبقي في السيّارة!

Disse-te para ficares no carro.
أخبرتكِ أن تبقي في السيارة.

Disse para ficares no carro.
أخبرتكِ أن تبقي في السيارة.

Disse-te para ficares no carro.
"أخبرتكِ أن تبقي في السيارة."

Gostarias de ficar na mesma tenda do "Mitch, o Adolescente Rebelde"?
هل تودين أن تبقي في خيمة مع المراهق متقلب المزاج (ميتش)؟

Tu deves ficar em casa para melhorares.
يجب أن تبقي في المنزل إلي الغداء

Kate, eu não sei o que vamos enfrentar... então, tens de ficar no carro.
يا (كيت) لا أعرف ما الذي سيحصل لهذا أريد منك أن تبقي في السيارة

Quando chegarmos ao motel, quero que fiques no carro.
،عندما نصل إلى النُزل أريدك أن تبقي في المركبة

Vou ter de te colocar em vigilância. Mas preciso que fiques em casa.
إسمعي، سأضّطر لوضع بعض تفاصيل الأمن حولكِ ولكني أريدكِ أن تبقي في المنزل

Porque a Sra. Raines pediu que se mantivesse no seu posto.
لأن مس (رينز) طلبت أن تبقي في موقعكِ