"أن تجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tragas
• que traga
• de ir buscar
• que leves
• que trazer
• trazer os
• ir buscar-me
• levar o
• ires buscar
• podem trazer

Então, vamos. É melhor que tragas a tua chave mestra.
فلنذهب من الأفضل أن تجلب المفتاح الرئيسي

Oh sim, está bem, se conseguires viajar através do tempo, eu pago, desde que tragas contigo um capacete genuíno dum centurião romano.
أجل, حسناً, إن كنت تقدر على السفر خلال الزمن, فسأدفع لك بشرط أن تجلب معك خوذة قائدٍ رومانيٍ أصيلة.

E que traga aparelhos de supressão.
سأطلب منها أن تجلب جهاز الأخماد

Tens de ir buscar um médico ou, pelo menos, vir cá e tirar-me isto de cima.
عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني.

Espero que leves um pouco dessa pessoa para o teu mundo.
...أتمنى أتمنى أن تجلب بعضاً منه عندما تعود لعالمك

Tens que trazer apenas estas quatro pessoas. Michael, apenas elas.
يجب أن تجلب هؤلاء الاربعه فقط هؤلاء الاربعه مايكل

Costumava trazer os amigos para sessões espíritas.
اعتادت أن تجلب أصدقائها إلى هنا من أجل الجلسالت

Podes ir buscar-me um batido?
هل يمكنك أن تجلب لي عصيراً من على الطاولة؟

Porque ele quer que tragas a equipa toda contigo. E isso não vai acontecer, porque eu vou passar.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

Preciso que tragas o teu pai para casa.
أريد منك أن تجلب أباك إلى المنزل.

Sugiro que tragas algum dinheiro.
أقترح عليك أن تجلب بعض النقود

Diz à ama que traga os meninos.
أخبري المربية أن تجلب الأولاد.

Ele não gosta que traga mais soldados para a casa dele.
هو... انه لا يحب أن تجلب المزيد من الجنود إلى منزله.

Querido, tens de ir buscar o pai, está bem?
عزيزي، عليك أن تجلب والدك، حسناً؟

Tens de ir buscar o teu pai.
يجب أن تجلب أباك.

Certo. Quero que leves alguém contigo.
أريدك أن تجلب شريكاً - أنا سأذهب -

Murtagh, preciso que leves os homens para Kingussie.
مورتاه) احتاجك أن تجلب الرجال إلى (كينغ يوسي)

E que melhor forma de o fazer, do que trazer uma vida a este mundo de sofrimento e morte?
ما أفضل أن تجلب حياة في عالم من المعاناة والموت؟

Porque tem que trazer açúcar todas as vezes que nos visita?
سكيتر هل عليك أن تجلب سكّريات معالجة كيميائياً كلما تسنّى لك زيارتي ؟

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر

Podes ir buscar-me uma limonada?
هل يمكنك أن تجلب لي الليموناضة

E talvez devas levar o teu amigo Ted, o Sr. Pikul.
ولربّما أنت يجب أن تجلب صديقك، السّيد بيكل.

Não te esqueças de entregar esses papéis depois de ires buscar a minha roupa à lavandaria.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

Quando novas informações vêm à luz, podem trazer grandes mudanças.
عندما تظهر معلومات جديدة يجب أن تجلب تغيراً كبيراً