"أن تسأله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lhe perguntar
• lhe perguntar a
• de perguntar-lhe
• que lhe perguntes
• que lhe perguntar

Se queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

- Vai ter de perguntar-lhe.
أنَّهُ يجبُ عليكـَ أن تسأله

Vais ter de perguntar-lhe a ele.
يجب أن تسأله.

- Procurei por todo o lado, e preciso que lhe perguntes o que é que ele fez ao Henry.
- لقد بحثت فى كل مكان وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري

Você teria que lhe perguntar isso, Paul, mas estamos a falar sobre a prevenção de milhares de mortes inúteis aqui.
يجب أن تسأله عن هذا ، بول و لكننا نتحدث عن منع آلاف الوفيات الغير ضرورية هنا

É pessoal, tens de lhe perguntar a ele.
-إنه أمر شخصي يمكنك أن تسأله -كيف سيخبرني ؟

Não tens de lhe perguntar algo primeiro? Podes crer.
أليس من المفترض أن تسأله عن شيئ أولا ؟

Tendo em conta que fui raptado, terás de lhe perguntar a ele.
-باعتبار أنني كنت مختطف .. فيجب أن تسأله هو.

Têm de lhe perguntar a ele.
يجب أن تسأله أنت

Vai ter de lhe perguntar isso.
حسنا, عليك أن تسأله بنفسك

Tens de perguntar-lhe.
-يجب أن تسأله .

Preciso que lhe perguntes o que é que ele fez ao meu filho.
أريدك أن تسأله ما الذي فعله بأبني

Como já disse, qualquer coisa que queira saber do Tommy, tem que lhe perguntar.
كما قلت, إذا كنت تريد معرفة أي شيء عن تومي, عليك أن تسأله هو.

Lamento mas realmente não sei, meu comandante, terá que lhe perguntar.
أخشى أنني لا أعلم سيد (كوماندانت) يجب عليك أن تسأله