"أن تعديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de prometer
• que me prometas
• de me prometer
• de prometer-me
• que me prometer
• que prometas
• que me prometa
• prometas que
• promete-me que
• que prometer que

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Mas, antes de to dar, quero que me prometas que eu e tu podemos ir para fora este fim-de-semana.
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني.. بأنه أنا وأنتِ وحدنا سنذهب عطلة هذا الأسبوع

Tem de me prometer que você própria analisará este sangue.
يجب أن تعديني أنك ستقومي بفحص هذه العينو بنفسك

Tens de prometer-me que não vais dizer a ninguém.
يجب أن تعديني بأنك لن تكشفي بهذا لأحد

Mas tem que me prometer que depois vai dormir.
ولكن يجب أن تعديني أن تخلدي للنوم بعد ذلك

Quando nos encontramos no outro lado, Eu quero que prometas algo.
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء

Quero que me prometa que nunca mais fará isso de novo.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Se tirar a mordaça, tens de prometer que não vais gritar.
الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي

São boas noticias, e tens de prometer que ficas feliz por mim.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Tudo bem. Mas tens de prometer dar-lhe comida, bebida e limpar o que ele sujar.
حسنا لكن أريدك أن تعديني بأن تطعميه وأن تسقيه

Vou dizer-te os sete nomes da lista, mas preciso que me prometas que não vais contar a nenhuma alma viva, a ninguém.
سأخبركِ بالسّبعة أسماء الذين في القائمة، لكن عليكِ أن تعديني بأنّكِ لن تخبري أحدًا.

Mas preciso que me prometas que o que te vou contar fica na família.
ولكن أريد منكِ أن تعديني بأن الذي سأقوله لكِ سيبقى بين العائله

E quero que me prometas uma coisa.
أريدك أن تعديني اريد ان لا تقلقى بشأنى

Tens de me prometer que acabas o teu vinho e falamos um pouco.
يجب أن تعديني أنك ستجلسين وتنهين نبيذك هنا سأفعل.

Emma, tens de me prometer. Não foges mais. E chega de te esconderes.
إيما , عليك أن تعديني لا هروب ولا اختباء

tens de prometer-me não fazer nenhuma estupidez.
عليك أن تعديني بأنك لن تفعلي شيئاً غبياً

Tens de prometer-me já ou digo ao Papá hoje à noite.
عليك أن تعديني الآن وإلا أخبرت أبي الليلة

Está bem Marge, eu digo-te. Mas primeiro tens que me prometer que não ficas chateada.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Bem, tu estás contratada, querida. Mas, tens que me prometer uma coisa.
حسناً ، لقد إستُئجرتِ ، عزيزتي و لكن عليكي أن تعديني بشيء

Quero que prometas que vais ficar longe dela. Eu amo-a.
أريد منك أن تعديني بالبقاء بعيدة عنها.

Quando a doença desaparecer, preciso que me prometa que levará o que restar do remédio e que o irá queimar.
عندما يختفي المرض أريدك أن تعديني أنك ستأخذين ما يتبقى من الدواء وتحرقينه، القارورة وكل شيء، أتفهمين ؟

Agora promete-me que vais pedir ao condomínio para pôr os alarmes.
الآن، عليك أن تعديني ، على أنك سوف تقومين بإظهار قوتك العظيمة.

Prometo, mas tu tens que prometer que vais tentar gostar daqui.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان