"أن موت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a morte do
• morte de
• a morte da
• de que a morte

Ele anda estranho. Acho que a morte do Travis afectou-o muito.
إنه يتصرف بغرابة فحسب ما أظن أن موت ترافيس أثر فيه فعلاً

Não esperaria que a morte do marido lhe causasse azedume, independentemente de como ocorreu?
ألا تعتقد أن موت زوجها كيفما حدث يشعرها بالمرارة؟

Disse-lhe que a morte do meu filho não pode ter sido suicídio.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

Obviamente, a morte de uma jovem Americana em terras Americanas lançará uma nova luz tanto sobre o "Movimento do Santuário"
من الواضح أن موت الشابة الأمريكية على السواحل الأمريكية... سيرمي ضوء جديد كلي على كلاً من حركة اللاجئين...

Joseph Stalin disse que a morte de uma pessoa era uma tragédia a morte de um milhão: uma estatística.
لقد قال جوزيف ستون أن موت انسان واحد مأساه كبيره

Em relação ao caso número 903921, decidimos que a morte da vítima é um homicídio em potencial.
بخصوص القضية رقم 903921 الإدعاء العام يؤكد أن موت الضحية من الإحتمال أنه جريمة قتل

Mas não estou convencida de que a morte do seu marido tenha sido um acidente.
ولكني لست مقتنعة أن موت زوجكِ كان حادثة

Bem, as duas co-capitãs boazonas da equipa de volei feminina concordaram que a morte do rabino foi pouco natural.
نائبتا قائدة فريق الكرة الطائرة النسائي متفقتان على أن موت الحاخام لم يكن طبيعيًّا

Um monstro poria a sua cliente no banco de testemunhas e obrigava-a a testemunhar que a morte do marido dela foi culpa dele próprio.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

Eu pensava que a morte do teu amigo tinha ficado na tua memória.
درويةَّ الشرطة جاءت وذهبتُ، أعتقدت أن موت صديقك سوف يسهُل الأمور عليكَ

O que quer dizer, é que a morte do meu marido me tornou... a mulher mais rica deste condado.
أنت تعنى أن موت زوجى جعلنى... الأغنى من بين نساء هذه المقاطعة.

"fica sabendo que a morte do J representa a maior tragédia que alguma vez vivi.
"رجاء اعلمى أن موت جاي يمثل أفجع مأساة" "مررت بها"

É possível que a morte do Steven fosse um acidente.
ومن المحتمل أن موت ستيفن كان حادثا

O Duque de Merton também sabia que a morte do Lorde Edgware lhe permitiria casar com a senhora que ele amava.
ودوق "مارتون" أيضًا عرف أن موت اللورد (إدجوير) سيسمح له بالزواج من السيدة التي أحبها

Achas que a morte do Ajay é uma razão qualquer?
تعتقد أن موت أجاى سبب تافه؟

Nós, o júri deste inquérito, consideramos a morte de Demetrius James desculpável.
نحن محلفي الإستجواب نجد أن موت " ديميتريوس جيمس " معذور

Não sei se a morte de um homem deve ser considerada diversão.
لا أعتقد أن موت المرء يمكن أن يصنّف كرياضة

É como se eu acordasse e me apercebesse que a morte da minha filha nem sequer seria notícia.
ييدو وكأنني أستيقظ وأدركُ حتى أن موت ابنتي لن تكون ذات قيمة إخبارية.

Preciso de uma resposta para convencer o mundo de que a morte do Suvarov apenas realça a importância deste tratado anti-terrorismo que foi assinado.
لابد أن أعد تصريحاً للتعليق على الحدث لابد أن أقنع العالم أن موت (سوفاروف) سوف يزيد من أهمية