"أن نخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair daqui
• que ir
• de sair da
• de sair de
• de sair desta
• que sair desta
• que saiamos
• nós temos que sair daqui

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Vá lá, mamã, temos de ir. Temos de sair daqui.
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا

Não aconteceu nada de mau. Agora temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Tenho de começar a fazer as malas. Apenas coisas essenciais.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Presta atenção, temos de sair daqui.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

- É o camião da mudança. - Temos de sair daqui agora.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui, não temos muito tempo.
تعال نحن يجب أن نخرج من هنا. ليس لدينا وقت كثير

Temos de sair daqui. Esconder-nos em algum lado.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Temos de sair daqui e desmascarar quem comanda esta coisa.
يجب أن نخرج من هنا ونفجر غطاء هذا الشيء

Temos de sair daqui rapidamente. E sem esta coisa.
يجب علينا أن نخرج من هنا أسرعا.و بدون ذلك الشئ

O carro não pega. Temos de sair daqui.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

Acho que precisamos mesmo de sair daqui.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

Sim, temos de sair daqui, porque eles estão a ouvir-nos.
أجل ، يجب أن نخرج من هنا لأنهم يستمعون إلينا

O aumento continua, senhor. Estao a carregar armas. Coronel, temos de sair daqui.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui.
علينا أن نخرج من هنا. ونحن قد حصلت على الخروج.

Temos de sair daqui. Há metano em toda parte.
يجب أن نخرج من هنا يوجد ميثان في كل مكان

Temos de sair daqui. Temos de ir buscar ajuda.
. يجب أن نخرج من هنا ، يجب أن نجلب المساعدة

Temos que ir antes que nos vejam.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أصحاب المنزل

Temos de sair da ilha. Não podemos entrar na água.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Mas primeiro, precisamos de sair de casa.
ولكن أولاً، يجب أن نخرج من المنزل

Há quantos anos pensamos nisto, de sair desta merda?
كم من عام حلمنا بهذا، أن نخرج من هذه القذارة؟

Temos que sair desta ilha, talvez sem que nos matem.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

Estamos em casa. - Diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Querida, nós temos que sair daqui, tá? Dawn, querida.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟