"أن يقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de conhecer
• se encontrar com
• conhecer os
• encontrar-se com
• que ele conhecesse

Como era o pai antes de conhecer a mãe?
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟

Não podes ir, o David tem de conhecer o neto. Claro... Olá!
لا يمكنك على ديفيد أن يقابل حفيده بالطبع مرحباً

Mas havia mais alguém para se encontrar com Satine nessa noite.
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

A decisão não será tomada enquanto o Sloane não se encontrar com o chefe da Segurança da Aliança.
القرار لن يصدر الا بعد أن يقابل سلون مدير أمن التحالف

Informadores não têm de conhecer os seus colegas conspiradores.
المخبر لا ينبغي بالضرورة أن يقابل المتآمر الذي يعمل معه

Era suposto ele encontrar-se com essas pessoas num barco?
هل كان مفترض أن يقابل هؤلاء الناس على قارب ؟

Eu só queria que ele conhecesse uma miúda fantástica. Agora que isso aconteceu, nunca o vejo.
أردته فقط أن يقابل فتاة رائعة و الآن لم أعد أراه

Venham, o inspetor Orlo tem de conhecer os meus sócios.
هيا , المفتش " آرلو " يجب أن يقابل شركائه

Parece que ele estava a trabalhar no gás TX-14 muito antes de conhecer o Davies.
‫يبدو أنه كان يعمل على غاز (تي إكس 14) ‫قبل أن يقابل (ديفيس)

Ele tem de conhecer a nossa Lavinia.
ربما يجب عليه أن يقابل (لافينيا)؟

Acho que Cage estava no café... .. á espera de se encontrar com a sua amiga, detective Amy Knight.
أظن أن صديقنا كيدج كانفىالمقهى... . ينتظر أن يقابل فتاتة التحرىنايتالليلة.

O teu pai ficou de se encontrar com o Bo Crowder no bar do Johnny, esta noite.
مفترض أن يقابل والدك " بو كراودر " في حانة " جوني " الليلة

Ele era para se encontrar com o meu informador no Bar do Joe.
حسناَ من المفترض أن يقابل هدفي الثمين في حانة " جو "

O Joey tem de se encontrar com o Reggio e tu tens de te pôr lá.
اسمع جوي عليه أن يقابل ريجيو

O Eckhart ficou de se encontrar com a esposa no Lincoln Center depois do trabalho.
إيكهارت)، كان يفترض أن يقابل زوجته) في مركز"لينكولن" بعد العمل

conhecer os seus heróis, os Bulls.
أن يقابل أبطاله "من فريق " البولز

Aparentemente, ia encontrar-se com o subcomissário Ash perto do clube de esgrima às 9h30, mas cancelou em cima da hora sem dar explicação.
يبدو أنه كان يفترض أن يقابل يقابل النائب "آش" قرب نادي المبارزة في التاسعة والنصف لكنه ألغى ذلك في اللحظات الأخيرة

Na noite do assassínio, ele ia encontrar-se com um suposto comprador.
ليلة جريمة القتل، كان يفترض أن يقابل (مونتيرو) مشترٍ محتمل

Com a época natalícia à porta. Queria que ele conhecesse a minha família.
مع قدوم العطلات، أردته أن يقابل عائلتي