"أن يقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mate
• de matar
• ser morto
• que ele mate
• para matar
• ter morto
• ter matado
• mataria
• matar a
• a matar
• mata o
• que matem
• de morrer
• que matar
• de ele matar

Já todos o sabem, mas mesmo assim vou repetir temos de o encontrar antes que mate mais alguém e outra missão seja comprometida.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

Pode ser maluquinho, mas não seria capaz de matar ninguém.
ربما هو مجنون, لكن لا يمكنه أن يقتل أحداً.

Se ele entrar em sua casa pode ser morto com justificação.
وإن حاول كادي إقتحام منزلك يمكنه أن يقتل بشكل مبرر

Está bem, mas pára o Vijay antes que ele mate aquele homem de raiva.
هذا جيد لكن أوقف فيجاى لأنه يمكن أن يقتل الرجل بغضبه

Ex comando obteve as armas que ele alegadamente usou para matar um oficial local e tentou matar outros 6.
حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

Ele matou um e podia ter morto mais.
لقد قتل واحدا فقط كان بإمكانه أن يقتل المزيد

Sei que há protocolos, mas ele podia ter matado o meu filho.
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني

Não adianta beberes o veneno e esperares que mate o teu inimigo.
يا عزيزتي لا تستطيعين شرب السم والإنتظار منه أن يقتل أعدائكِ

É melhor ensinar este miúdo a controlar-se antes que mate alguém.
يجدر بك تعليم هذا الفتي السيطرة قبل أن يقتل أحداً ما

Pensava que o Mills gostava de matar raparigas e não rapazes.
لقد أعتقدت أن ميلز يحب أن يقتل الفتيات وليس الفتيان

Armas em riste, toda a gente a gritar, e a policia por fim consegue, sim, mas não antes de matar dois inocentes...
،تبادل لإطلاق النار، والجميع يصيح وأخيراً عثرت الشرطة ،على الفاعل، صحيح ولكن ليس قبل أن يقتل ..إثنين من المارة البريئين

Bem, penso que um lobisomem só pode ser morto por alguém que o ame.
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه

O tipo que ardeu telefonou ao patrão antes de ser morto.
رجلنا المقلى أتصل برئيسه مباشرة قبل أن يقتل

Temos de encontrar o demónio antes que ele mate outro familiar.
يجب أن نقتل المشعوذ قبل أن يقتل أحداً آخر من معارفه

Até que ele mate um inocente, ou o filho de alguém morra num fogo cruzado?
ادعه إلى متى؟ حينما يقتل شخص بريء أو أن يقتل ابن شخص ما في إطلاق نيران؟

para matar quem quiser sem que ninguém saiba!
يمكنه أن يقتل من يريد الآن بدون أن يعرف أحد

Acho interessante ter na mão algo que podia ter morto alguém.
اتعلم, أعتقد إنه مثير للإهتمام أن تمسك في يدك بذلك الذي يمكن أن يقتل أي أحد

Eu pergunto o que poderia ter matado tais maravilhas.
انه يسأل ما الذى يستطيع أن يقتل كل هذه الأشياء العظيمة.

Não pode ser! Quem mataria um rei tão bom?
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟

E parece que ele tentou matar a única testemunha que o viu.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

É a hora em que supostamente estaria a matar o sócio.
هذا هو الوقت الذى من المفترض فيه أن يقتل شريكه

Ou o hospedeiro mata o vírus, ou o vírus mata o hospedeiro.
أن يقتل المضيف الفيروس أو يقتل الفيروس المضيف، في كلتا الحالتين

e que matem E. Ruiz, a principal testemunha contra o meu marido.
وأريد الشاهد الرئيسي ضد زوجي، إدواردو رويز ، أن يقتل

Deve tê-lo feito remotamente antes de morrer.
يجب أن يكون أرني قد فعل ذلك عن بعد قبل أن يقتل.

Para um Jaffa e mais nobre morrer do que matar um semelhante.
يعتقد الجافا النبيل أن عليه الموت من أن يقتل آخر

E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém?
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟