"أواثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza
• De certeza
• Tem a certeza
• Tem certeza
• a certeza de
• Tens certeza
• certeza que

Vai ser excitante. Tens a certeza que não queres vir?
سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟

Buford, Tens a certeza que o ferreiro vai estar nesta festa?
بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟

Tens a certeza que queres ir vestido dessa maneira?
أواثق أنك تريد أن تحافظ على هذا المظهر الخاص؟

Senhor, com todo o respeito, De certeza que é a melhor opção?
فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟

De certeza que não precisam de mim nem deste o equipamento de desinfestação, por um bocado?
اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟

370 anos? Espere, Tem a certeza que foi hoje?
منذ 370 عاماً , مهلاً أواثق أنه كان اليوم؟

Tens a certeza que não queres que fique para lavar a louça?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Tens a certeza que não queres que fique contigo?
أواثق إنك لا تريدني أن أبقى معك ؟

Tens a certeza que não queres vir tomar o pequeno-almoço?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

Tens a certeza que queres faltar ao teu jantar para me ajudar com o plano?
أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟

Tens a certeza que foi isso que aconteceu?
لكن غير معروف عنها بالإنفجار أواثق من أنّ هذا ما حصل ؟

Tens a certeza que eles não se importam?
أواثق أنّهم لَن يُمانعوا؟ يعلم الجميع هُنا كيف الوضع أن تكون كثير الترحال.

Não estou a gostar. Tens a certeza do caminho?
.لا يعجبني هذا أواثق ان هذا هو الطريق؟

De certeza que não queres ver o C.V. dela?
أواثق أنك لاتريد النظر في سيرتها الذاتية؟

De certeza que não é um plano, usares a minha filha para me teres de volta, agora que a tua mulher te deixou?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

De certeza que não é um plano, usares a minha filha, para te aproximares de mim, agora que a tua mulher te deixou?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

- De certeza que não é um plano, usares a minha filha para te aproximares de mim, agora que a tua mulher te deixou?
أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟

Tem a certeza que não há nenhuma maneira de poder obter mais dinheiro do banco?
أواثق أنه ليس هناك طريقة للحصول على مال أكثر من المصرف؟

Tem a certeza que não quer algo para comer?
سيدي، أواثق أنك لا تريد تناول أي شيء؟

E Tem a certeza de conseguir assumir esse compromisso?
أواثق من أنك مستعد لهذا الإلتزام؟

Tem certeza que não quer parar, amigo?
أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟

Tens a certeza de que não foi o contrário?
أواثق من الأمور لم تكن عكس ذلك ؟

Estamos aqui há mais de 4 horas. Tens certeza que não é uma desculpa para eu não jantar com o teu irmão?
نحن هنا منذ أكثر من أربع ساعات، أواثق أن هذه ليست حجة،