"أوصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar
• entregar
• deixar
• leva
• levou
• entrego
• entregou
• deixou
• Dá
• entregue
• Entrega
• boleia
• entregas
• Diz
• Leve

Faça favor de levar o senhor a esta morada.
رجاءً ، أوصل الرجل المحترمَ إلى هذا العنوانِ

Tenho de levar estas caixas todas para a recolha de donativos.
يجدر بي أن أوصل كل هذه الصناديق إلى مركز التبرع

Vim entregar natas e vejam o que se passa!
لقد كنتُ أوصل الكريم وأنظروا ماذا يحدث الآن.

Estou lixado se não receber. Tem de me deixar tentar.
أوه ، يا رجل ، سوف أخسر كثيراً لو لم أوصل الطلب يجب أن تسمح لي بالمحاولة

Sabes, aquela família que a Colee lhes leva a viola?
تعرف يجب أن أوصل ذلك الغيتار إلى العائلة

Por isso, levou 2 horas a esconder-se, fez a Entrega, foi detido, e a esposa demorou 2 horas extra para nos comunicar.
إذاً فقد إستغرق ساعتان ليختفي بالظل, و أوصل المبلغ, و قُبض عليه, ثم استغرقت زوجته ساعتان فوق اللازم لتتصل بنا

Eu recolho e entrego as cobaias sempre no mesmo sítio.
دائما ما أوصل و آخذ العينات من نفس المكان

Foi ele que nos entregou a carta do Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

que a grande maioria das pessoas se preocupa com a sustentabilidade depois das questões do quotidiano, as questões do dia-a-dia, tipo: "como vou levar os miúdos à escola?"
أن الأغلبية العظمى من الناس تهتم بالاستدامة بعد الهموم اليومية، الهموم اليومية ككيف أوصل أطفالي إلى المدرسة؟

Não poderei levar o meu amigo pra casa para o jantar de Ação De Graças.
لن أستطيع أن أوصل صديقي إلى بيته ليلحق على مأدبة عيد الشكر

Vou levar isto ao mais alto nível, compreendeu? !
سوف أوصل هذا الأمر لأعلى مستوى , هل تسمعني ؟

Tive de ir entregar uns brincos de esmeralda à Sra. Importante, e uma pulseira de diamantes e uma gargantilha a condizer... à amante do Sr. Importante.
أجل، كنت أوصل قرطين من الزمرد للسيدة زوجة الرجل الهام وطقم عقد وسواراً ماسياً لخليلة الرجل الهام

Eu fiz um bacharelato em Smith, e um doutoramento em Berkeley, e um M.D. em Stanford, e ando a entregar resultados de exames.
, "لديّ بكالوريوس من "سميث , "و دكتوراة من "بيركلي , "و ماجستير من "ستانفورد و ها أنا أوصل نتائج المعامل

Tenho que entregar esta caixa de amaciantes de banquinhos ao dono da cantina.
يجب أن أجد النادل و أوصل له هذا الصندوق من منعم كراسى البار

Ela está no Richard para o jantar de noivado. Queres deixar mensagem?
إنها عند ريتشارد تستعد لعشاء الخطوبة الليلة، هل أوصل لها رسالة ؟

Bem, leva mas é os pratos até às mesas, é tudo o que peço.
حسناً ، أوصل الطلبات للطاولة هذا كل ما أريده

Uma coisa levou a outra, o Sr. Malone caiu e bateu com a cabeça.
شئ ما أوصل لآخر و سقط السيد مالون و إرتطمت رأسه بالأرض

Eu entrego queijo, caviar e salsichas para mercados e restaurantes russos.
أوصل الجبنة، الكافيار، والسجق إلى الأسواق والمطاعم الروسية

Temos de admitir: Ele entregou o cesto!
مهلا ، عليك أن تعترف بأنه قد أوصل تلك السلة

O Berman deixou o DeSoto nos apartamentos Sherone, há 20 minutos.
أوصل "بيرمان" السيارة الديسوتو إلى مبنى "شيروني" منذ 20 دقيقة.

Dá os meus cumprimentos ao teu patrão.
أوصل تحياتي إلى رئيسك في العمل

O Correio confirma que a encomenda foi entregue no prédio da Srª.
إذن، مكتب البريد يُؤكّد أنّ طرد الأزياء قد أوصل

DIA 4 - Tenho uma Entrega para o Sr. Morgan...
ـ اليوم الرابع ـ أوصل هذا الطلب للسيد مورجن

A pessoa afectada Diz que deu boleia a um indivíduo que corresponde à descriçao do Vernon Sharpe.
الشخص المصاب يقول أنه أوصل شخص يطابق أوصافه

Aprendi a conduzir no gelo quando fazia entregas de leite para a Dairy.
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة

Leve as pessoas para o TCU e Presidente para o ACR.
أوصل الناس إلى القبو.. و الرئيس إلى الغرفه المحصنه