| Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos? | Open Subtitles | هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟ |
| Ele é um bebé. É a primeira noite na casa nova. Não devia estar a conseguir dormir. | Open Subtitles | إنه طفل، وهذه أول ليلة له في منزل جديد و لعله لم يتمكن من النوم |
| Sim, a primeira noite no meu belo apartamento novo. | Open Subtitles | أجل، أول ليلة لي في شقتي الجميلة الجديدة. |
| Pai, sabes o que fiz na primeira noite que saí com ele? | Open Subtitles | أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟ |
| Olhe para nós, Sr. Ministro. É a nossa primeira noite em branco. | Open Subtitles | انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم |
| a primeira noite na floresta por minha conta foi incrivelmente fantástica, de facto. | Open Subtitles | أول ليلة لي في الغابة وحيداً كانت رائعة إلى حد ما في الواقع |
| Dividiram o bolo desde a primeira noite que tocaste. | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد قسموا المكاسب من أول ليلة عزفت فيها |
| Não sabia como seria a primeira noite na sua casa. | Open Subtitles | مم لم اكن واثقة كيف ستكون أول ليلة في بيتك |
| a primeira noite de pós-op, gostava de ficar, caso aconteça alguma coisa. | Open Subtitles | أول ليلة بعد الجراحة، أحب أن أبقى قريبة تحسبًا لحدوث أي شيء. |
| Mas, soube desde a primeira noite que trabalhamos que eras tu. | Open Subtitles | لكن، علمت من أول ليلة عملنا . فيها معاً، بأنّك كنتي الشخص المحترف |
| Eu... Eu não queria que passasses sozinho a primeira noite fora do hospital. | Open Subtitles | لم أُرد أن تقضي أول ليلة من خروجك من المستشفى وحيدًا. |
| Desde a primeira noite. Ele me deu seus óculos. | Open Subtitles | من أول ليلة لقد أعطاني عويناتها |
| É a primeira noite dela de um contrato de um mês. | Open Subtitles | فمن أول ليلة منه عقد في الشهر. |
| Encontrámo-nos na primeira noite a bordo. Sentámo-nos perto um do outro ao jantar. | Open Subtitles | لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء |
| "Beijou-me logo na primeira noite. Tu já saíste com ela 3 vezes e nada." | Open Subtitles | حصل علي قبلة في أول ليلة , وأنت بعد ثلاثة مرّات , لم تحصل على شيء |
| É a nossa primeira noite com um novo nome. | Open Subtitles | هذه أول ليلة لنا مع اسم فرقتنا الجديد |
| Esta talvez seja a primeira vez que vamos ter uma boa noite de sono. | Open Subtitles | هذه هي أول ليلة قد نحظ فيها بنوم حقيقي.. |
| Eu sobrevivi à minha primeira noite na cadeia, mas fiquei apavorado imaginando o que os próximos 729 me reservavam. | Open Subtitles | نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً وتساءلت عمّا تخبئه الأيام السبعمئة والتسعة والعشرين التالية |
| Então, esta noite foi a tua primeira noite no Spider Club? Não. | Open Subtitles | هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟ |
| "na primeira noite da lua cheia, "caçarei todos os ilhéus ainda nas nossas terras "e esfolá-los-ei vivos, | Open Subtitles | في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 