"أو لا تصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não
• acredita se
• Por incrível que pareça

Há micróbios lá fora que fazem gasolina, acreditem ou não.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Não podemos ligar para o "Acreditem ou não", pois não iam acreditar.
لنستطيع إخبار ريبلي ، صدق أو لا تصدق لأنهم لن يصدقون

Acredites ou não, às vezes, a tua sabedoria infinita torna-se chata.
صدق أو لا تصدق , حكمتك الانهائية تصبح مملة أحياناً

Esta é a frente de um glaciar, bastante pequena, acredite ou não.
هذه واجهة كتلةٍ جليدية طافية، صغيرة نسبياً، صدق أو لا تصدق

Acredite ou não, Tenente, eu também quero uma solução pacífica.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Acreditem ou não, conheci um sujeito... que era capaz de cheirar ouro como um burro cheira água.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Acredite ou não, já fiz disto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Acreditem ou não, há muita gente que gosta de mim. Gostavam que eu ficasse.
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر

Acredites ou não, ainda não encontrei uma resposta.
لكن صدق أو لا تصدق إنني لم أجد جواباً بعد

Acredite ou não, encontrei a mesma pedra de novo.
صدق أو لا تصدق وجدت الحجر نفسه مرة أخرى.

Percebes? Por isso quero que uses esta stripper, uma narcoléptica, acredites ou não.
لذلك أردت استخدام تلك الراقصة تحت تأثير المخدر، صدق أو لا تصدق

Acredite ou não, Gibbs, reiniciar não resolve todos os problemas.
صدق أو لا تصدق ليست كل مشاكل الحاسوب تحل عن طريق إعادة التشغيل

Mas acreditem ou não, o novo treinador Dick Vermeil decidiu convidar uma pessoa... uma única pessoa.
لكن صدق أو لا تصدق المدرب الأساسي الجديد ديك فيرميل قرر دعوة شخص واحد وشخص واحد فقط

Acredite ou não, antes vivia a três quarteirões daqui.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Bem, acredites ou não, este sitio controla a "Besta", e se a "Besta" for o que eu penso...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً إذا كان الوحش كما أظنه

Na verdade, há mercado para esses tipos de coisas, acredites ou não.
أقصد، في الواقع هناك سوق لهذا النوع من الأشياء صدق أو لا تصدق

E acredites ou não, para ajudar as pessoas... a encontrar um lugar melhor para viver.
وصدق أو لا تصدق لمساعدة الناس في إيجاد مكان أفضل للعيش

Foi gravada num tubo de cera nos anos 20, quer acredites ou não.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق

Acredite ou não, não sou do tipo que gosta de stripper.
أتعرف ؟ صدق أو لا تصدق أنالستحقيقةممن يستمتعونبنواديالتعري.

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

Por incrível que pareça, o Fred Flintstone teve a nota máxima.
صدق أو لا تصدق ، والذي سجل الأعلى كان فريد فلينتستون