| Ora, isso depende do sítio para Onde queres ir. | Open Subtitles | هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي |
| Deve ser divertido. Onde queres começar a procurar? | Open Subtitles | يجب أن يكون ممتعاً، والآن من أين تريدين أن تبدأي البحث؟ |
| - Sentar-me ao pé de estranhos. - Onde queres que fique? | Open Subtitles | من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟ |
| Onde quer que a deixe? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين أن أوصلك؟ |
| Vou-me embora... Onde quer que o ponha? | Open Subtitles | يجب أن أرحل أين تريدين مني أن أضعه؟ |
| Querida, é o teu dia de sorte. Vou levar-te a sair esta noite. Aonde queres ir? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por Onde queres começar? | Open Subtitles | لذا كل الوقت والفضاء كل ماحدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي |
| Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por Onde queres começar? | Open Subtitles | كل الفضاء والوقت كل شيء حدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي |
| Bate os saltos três vezes, e pensa Onde queres estar. | Open Subtitles | أطرقي كعبـيك معـا ثلاث مرات و فكّري إلى أين تريدين الذهـاب |
| Para Onde queres ir a seguir? Para norte, para sul? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| Até Onde queres levar isto? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الوصول في علاقتنا ؟ |
| então, Cindy, Onde queres almoçar amanhã? | Open Subtitles | إذآ سيندي , أين تريدين الغداء غدآ ؟ |
| - Onde queres a merda do arbusto? | Open Subtitles | أين تريدين أضع هذه الشجيرة الغبية؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب - إلى عالم العجائب |
| Anda, senta-te, diz-me para Onde queres ir. | Open Subtitles | اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب |
| Onde quer as pedras? | Open Subtitles | أين تريدين أن أضع هذهِ الاحجار؟ |
| Onde quer esta saca de batatas, menina? | Open Subtitles | أين تريدين وضع جوال البطاطس هذا؟ |
| - Onde quer pôr o plástico? | Open Subtitles | أين تريدين منّا وضع البلاستيك ؟ |
| Onde quer o ginásio? | Open Subtitles | أين تريدين المجموعة الرياضية؟ |
| Então Aonde queres ir querida? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Como uma caloira, eu penso que já começaste a pensar para Onde é que queres ir. | Open Subtitles | وبما أنك في الثانية ثنوي، بالتأكيد بدأت في التفكير عن أين تريدين الذهاب |
| Ok. Por onde gostaria de começar? | Open Subtitles | حسناً,من أين تريدين أن تبدأي؟ |
| Kate, onde gostarias de ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 