"أيّ شي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Hilary, não concordas com nada do que escolho para o meu casamento.
هيلاري, لم يعجبكِ أيّ شي إشتريته لحفل زفافي

E nada mais só a morte nos separará.
وأكثر من ذلك أيضا إذا كان أيّ شي اخر, لكن الموت جزء منك ومني

- Não. Não faças nada, está bem?
-أصغيّ ، لا تفعليّ أيّ شي ، ليس الآن ، إتفقنا؟

Nós não sugerimos nada.
كلّا, كلّا, لا نلمح إلى أيّ شي

Lamento imenso, pelos vistos não está a fazer nada de mal.
آسفة حقاً، أعني من الوضوح ... إنّك لم تفعل أيّ شي

Pela última vez, não tive nada a ver com isso.
للمرة الأخيرة.. لم أفعل أيّ شي من هذا

Não, meu. Não quero nada contigo.
لا، أنا لا أريد أن أفعل أيّ شي معك

Porque não disseste nada?
لماذا لم تقل أيّ شي ؟

Não há aqui nada para alguém como eu.
لا يوجد هنا أيّ شي .لشخص مثلي

Não sabemos nada dele.
لا نعرف أيّ شي عنه.

Não significa nada.
هذا لا يَعْني أيّ شي

- Eu não tenho nada.
-ليس معي أيّ شي