"أي شيء مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada como
• nada parecido
• nada igual
• nada assim
• algo assim
• algo parecido

nada como ter o chefe assistir o trabalho.
لا يوجد أي شيء مثل الرئيس يعيش في الخارج , إنزل

Já vi as gravuras deles antes, mas nunca nada como isto.
، لقد سبق وأن رأيتُ كتاباتهم من قبل لكنني لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل

Bem, não quero que sejas nada como a minha mãe.
حسنا، أنا لا أريد منك أن تكوني أي شيء مثل أمي

Nunca vi nada parecido em 20 anos.
لقد قمت للتو لم تشهد أبدا أي شيء مثل هذا منذ 20 عاما.

nunca vi nada igual antes.
المدينة جن جنونها، أنا لم أر أي شيء مثل هذا من قبل أو بعد ذلك

Nunca vi nada assim, apenas ácido molecular.
ألم ترى أي شيء مثل ذلك ماعدا الحامض الجزيئي

Nunca fiz algo assim.
لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

Ouça, sua cabra horrorosa, se algum de vós voltar a tentar algo parecido, vou aí e torço os vossos pescoços magricelas.
إسمعي أيتها السافلة القبيحة لو ان أحداً منكما حاول أي شيء مثل هذا مرةً أخري سوف أحضر هناك

A Bethany nunca te enviou nada como isto, pois não?
لم تقم " بيثيني " بإرسال أي شيء مثل هذا لك .. أليس كذلك ؟

Não há nada como as compras para te animar.
لا يوجد أي شيء مثل التسوق ليبهجك

Nunca vi nada como isto acontecer antes.
لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Ele não se parece nada como o resto de nóss.
هو لا يبدو في أي شيء مثل بقيتنا

Nunca vi nada como isto.
أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل.

Nunca vi nada como aquilo.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل.

Nunca vi nada como isto na minha vida.
لم أرى أي شيء مثل هذا في حياتي

Devo dizer, não há nada como um unicórnio de vidro para mostrar o teu lado doce, Hulkie.
يجب أنا أقول , ليس هناك حقا أي شيء مثل حصان وحيد قرن زجاجي صغير لأظهار جانبك اللطيف , يا(هلك)

Não é mesmo nada como pornografia.
لا يبدو أي شيء مثل الاباحية.

Nunca vi nada parecido mas está a atravessar todos os "firewalls" está a fritar todos os circuitos.
لم أشاهد أي شيء مثل ذلك من قبل انها تتلف جميع الملفات والدوائر الكهربائية فى جهازى

O que importa que nunca tenhas feito nada parecido com isto.
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

Estou a ver o resultado dos seus testes, e nunca vi nada parecido.
حسنا، أنا أبحث في نتائج اختبار له ، و أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك.

É notável, meu, nunca vi nada igual.
حسناً, ذلك واضح, يا رجل لم أرى أي شيء مثل بهذا من قبل

O professor de judo nunca viu nada assim.
مدربها للجودو قالي أنه لم يري أي شيء مثل هذا من قبل.

Tente algo assim de novo... e o seu pesadelo vai transformar-se em realidade.
محاولة أي شيء مثل هذا مرة أخرى، وسوف يأتي كابوس حقيقي.

- Já viste algo parecido?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟