"أي نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tipo de
• Que espécie de
• Que raio de
• Que género de
• qualquer tipo de
• algum tipo de
• - Que
• De que
• nenhum tipo de
• o tipo de
• que espécies de

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

Então eu disse, vou colocar um círculo, ver Que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes Que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

- Bem, nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Só gostaria de ver Que tipo de erros foram cometidos.
أريد فقط أن أعرف أي نوع من أخطاء ارتكبت.

Sim, mas de Que tipo de civilização é que está a falar?
نعم، ولكن أي نوع من الحضارة؟ التي تتحدث عنها أيها المخلوق؟

- Que tipo de puta aceita cartão de crédito?
أي نوع من العاهرات تدفع لها ببطاقة إئتمان؟

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

- Que tipo de histórias? - Ninguém sabe como ele é.
ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟

Não importa Que tipo de barco nem a duração da viagem;
ولا يهم أي نوع من السفن أو المدة الي ستستغرقها

Que tipo de amor é esse que sobrevive à própria morte?
أي نوع من حب هذا حيث أنه يعيش بعد الموت؟

Para plásticas no nariz, Que tipo de anestesia... os médicos usam?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

Que tipo de homem atravessa o oceano com um barco daqueles?
أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟

Que tipo de imbecil que usa a conversa... achas que soueu sou?
أي نوع من غرف الدردشة تتحدى الأغبياء هل تعتقدون أني أنا؟

Agora vamos ver Que tipo de soldado você é, Xerife.
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

Que tipo de pessoas é que roubaria a Cama dos Céus?
أي نوع من الناس من الممكن أي يسرق خرزة السماء؟

Que tipo de mãe não sabe que o filho é gay?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas Que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada?
اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

A verdade, é que não sabes o que sentes, só sabes Que espécie de homem queres ser.
للحقيقة، لن تعرف حقيقة شعورك إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون

Que raio de enfermeira sou eu se nem lhe sei dar os comprimidos?
أي نوع من الممرَضات سأكون لو فشلت في مهمة بسيطة جداً كتَوزيع الدواء؟

Que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

A partir desta simples ideia aprendemos a flutuar no ar duma forma radicalmente nova, sem utilizar qualquer tipo de combustível.
ومن هذه الفكرة البسيطة تعلمنا كيف نطفو في الهواء بطريقة جديدة كلياً بدون استخدام أي نوع من الوقود.

algum tipo de fio podia funcionar. Qualquer condutor, na verdade.
أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

Podes dizer-me o tipo de cirurgia que o fantasma estava a realizar?
هل بوسعك إخباري أي نوع من الجراحات يقوم بها هذا الشبح؟

que espécies de primatas acham que ainda são mais divergentes dos primatas selvagens do que os primatas em cativeiro?
أي نوع من الرئيسيات تعتقدون أنه أكثر تنوعًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع الرئيسيات المحتجزة؟