"أَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de
• Eu preciso
• Tenho de
• Preciso da
• Preciso do
• Preciso que
• - Preciso
• que preciso
• precisar
• precisava
• Preciso duma

Preciso de instrumentos para operar. Água quente, enxofre e ligaduras limpas.
سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة

Preciso de dois ajudantes com apurada sensiblidade feminina para decorações.
الآن، أَحتاجُ مساعدين بمتحمّسينِ الأحاسيس الأنثوية للمُسَاعَدَة على التَزيين.

Preciso de tudo o que temos para parar este movimento.
أَحتاجُ كُلّ شيءَ لدينا تحت سيطرتي لكي نُوقفَ حركتَه

Eu preciso falar contigo, liga-me assim que ouvires isto
أَحتاجُ للكَلام معك أتصل بي عند استلام الرسالة

Tenho de falar com o cientista encarregado do projecto.
أَحتاجُ للتحدث مع العالمِ الرئيسيِ على هذا المشروعِ

O médico disse que Preciso de sexo para ajudar no parto.
أو بي ي قُلتُنّ بأنّني أَحتاجُ للمُمَارَسَة الجنس لتَسهيل العملِ.

Vamos, senhores. Espere, Preciso de um recibo ou algo.
.دعنا نَذْهبُ ياسادة انتظر، أَحتاجُ إيصال أَو شيء

Antes de fazer isso, Preciso de saber algumas coisas primeiro.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

Estou farto de fazer sempre a mesma coisa. Preciso de mudança.
أَنا مُتعِبُ لعَمَل نفس شيءَ مراراً وتكراراً، أَحتاجُ إلى تغيير

Olhe, Preciso de saber quem estava de serviço ontem à noite no bar da sede do clube.
كَيْفَ أُساعدُك، سيد؟ النظرة، أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كَانَ في الواجب في حانةِ النادي ليلة أمس.

Preciso de uma peça em bronze, com um cristal numa abertura a meio.
أَحتاجُ بعض القِطَعِ التي جمعها أبيك قطعة برونزية , بهذا الحجمِ مع ثقب وبلّور في المركز

Preciso de uma dúzia de novos agentes.
أَحتاجُ على الأقل دستة من الرجالِ الجدّدِ.

Estou em sarilhos e Preciso de novos recrutas.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

Preciso de actividade estomacal, de muita.
أَحتاجُ لبَعْض من عملِ المعدةِ، وأَحتاجُ الكثير مِنْه.

Preciso de um destacamento e camiões.
أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.

Eu posso tomar conta de mim! Sabe por que razão Preciso de dinheiro?
يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي تَعْرفُ لماذا أَحتاجُ المالً؟

Preciso de um atirador, puto branquela, não de alguém que só dá corda aos relógios.
أَحتاجُ إلى رجلاً كالنمر أيها الولد الأبيض لَيسَ شخصاً فقط يَضْربُ ساعة

Eu Preciso de ver os seus contratos papeladas, você sabe.
أَحتاجُ لرُؤية عقودِه، الصُحُف، تَعْرفُ.

Não sei se os fumas, os comes, ou o quê. Mas Tenho de o experimentar, agora.
لا أَعْرفُ إذا كنتَ تُدخِنُ ذلك أَو تأكلُه أو تفعل به شيئاً آخر لَكنِّي أَحتاجُ لمُحَاوَلَة ذلك الآن

- Desculpa mas não tenho muito tempo. Preciso da tua ajuda.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ رجاءً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Temos de deitar o portão abaixo. Nell, Preciso do teu carro.
يجب ان نحطّم البوابة نيل أَحتاجُ سيارتَكَ

Preciso que eles confirmem o protocolo de acesso.
أَحتاجُ شخص فى نهايتِهم لتَأكيد نظامِ الوصولَ

- Preciso de falar com o Dr. Langston.
أَحتاجُ إلى تكلّمْ مع الدّكتورِ لانجستون.

Mas vou precisar de ajuda extra para colocaras luzes.
لَكنَّهم لَنْ يَتطلّبوا تخطيط كثير. لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدةً إضافيةً لبَدْء الأضويةِ.

precisava que me traduzisses o mapa.
أَحتاجُ ترجمتْ هذه الخريطةِ هَلّ بإمكانك فعلها؟

Preciso duma fotografia para o jornal.
أَحتاجُ صورة للورقةِ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على الإشارةِ من فضلك؟