"إئتمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crédito
• confiar
• crédito em
• de débito

Sim, claro. Podem. Se tiverem um cartão de crédito.
أجل بالتأكيد يمكنهم إذا كانوا يملكون بطاقة إئتمان

Toda a gente deixa um rasto, caixas de multibanco, cartões de crédito.
كل شخص يترك أثر ، مكائن سحب النقود ، بطاقات إئتمان

Os locais identificaram-na pelo cartão de crédito encontrado na bota dela.
الشرطة المحلية عرّفتها عن طريق بطاقة إئتمان وجدتها في حذائها

Registei um movimento no cartão de crédito do guarda.
حصلنا على معلومة من خلال بطاقة إئتمان الحارس

Provavelmente, um Espectador, com o cartão de crédito do papá.
ربما واحد من المُشاهدين عن طريق بطاقة إئتمان والده.

Nem carta de condução, nem carteira, nem cartões de crédito.
ولا رخصة قيادة ولا محفظة ولا بطاقة إئتمان

De qualquer forma como é que você conseguiu alugar o carro sem cartão de crédito?
كيف إستطعت تأجير هذا الشيء على أي حال بدون بطاقة إئتمان

Eu não te mereço tanto como um homem com uma grande carteira, e um cartão de crédito que não dispare alarmes.
لست أستحقك بقدر ما يستحقك رجل يمتلك محفظة ممتلئة، وبطاقة إئتمان لا تنتهي أبداً

Arranja-me os números de BI e de cartão de crédito da revisora.
إبحث عن أى بطاقة هوية وأرقام بطاقات إئتمان

Pegue no cartão de crédito dourado e chame o tipo da televisão...
ولماذا لا تخرج كارت إئتمان إكسبرس الذهبى الذى لديك وتتصل برجل الشاشة ذى الإبتسامة العريضة

Três cartões de crédito, os pagamentos do monovolume e o imposto sucessório acrescidos da sua reforma privada...
وثلاثة كروت إئتمان وتقسيط السيارة المينى فان والضرائب على الدخل المستحقة

Dou-lhe um carro à maneira, cartões de crédito, massa...
أعطها سيارة, مصاريف بطاقة إئتمان, الكثير من النقود,شيء من هذا القبيل.

Vai dar jeito mais logo. Usá-lo-emos como um cartão de crédito.
، ستكون مفيدة فيما بعد نستخدمها كبطاقة إئتمان

Isso não sucedeu, fugiu, e depois tentou uma fraude mais ecuménica, cartões de crédito.
خزّى متى هم لم، هرب وأكثر مجرّب الغشّ العالمي: إحتيال بطاقة إئتمان.

Um, eu há pouco preciso um cartão de crédito e algum ID, por favor.
وم، أنا فقط حاجة بطاقة إئتمان وبعض الهوية، رجاء.

Eles quase que nem têm pais. São como orfãos com cartões de crédito.
أولئك الأطفال بالكاد لديهم آباء كالأيتام لكن مع بطاقات إئتمان

Eu tenho os códigos de alarme, números de cartões de crédito do Wolf, a sua agenda.
انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول

E abriu esta conta da empresa dos cartões de crédito.
و فَتحَ هذه الفاتورةِ مِنْ شركة بطاقةِ إئتمان.

Mas uma coisa é certa não se pode confiar nos alemães.
لكني متأكّد من شيء واحد بأنك لا تستطيع إئتمان الألمان

Encontraram dez cartões de crédito em meu nome.
ووجدوا 10 بطاقات إئتمان مختلفة كلها بأسمي

- Toma cuidado, Liv. Não tenho dinheiro nem cartões de débito.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.