"إتجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vira
• vire
• Vai para
• direcção
• Para a
• vá

Passa pela abertura na cerca e vira à direita. Deves apanhá-lo lá.
إتجه عبر الفتحة في السياج، ثم إتجه يميناً، ستلتحق به هناك.

Na esquina seguinte, vira à esquerda.
..في الكتلة التالية إتجه يساراً

Vai até à escola, vira a esquina. - Não percebo.
إذهب إلى المدرسة ثم إتجه يميناً

Continue seguindo em frente, e vire à esquerda na primeira encruzilhada.
سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق

Vamos pela Broadway. vire à direita na Rua 34.
نحن الاّن فى برودواى إتجه يمينا عند الشارع 34

Meu Deus. Vai para o sul. Mantém-no quente e Vai para o sul.
إتجه إلى الجنوب أبقيه دافئاً، وإتجه إلى الجنوب

Isso é Winkler a ir em direcção à clínica há três dias atrás, como ele afirmou.
الآن هناك إتجه مباشرةً نحو الفيلا قبل ثلاثة أيام كما يزعم

vá Para a direita para dar provas contra o Xerife.
, إتجه يميناً . للإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده

vira à esquerda no próximo semáforo.
إتجه إلى اليسار عند الإشارة التالية - حسناً -

Esquerda! vira à esquerda!
اليسار ، إتجه الى اليسار

"vira à esquerda." diz ela.
هي تقول إتجه يساراً

- vira para... - Afasta-te do declive!
إتجه نحو السور - لا ، إبتعد عنه -

vira à esquerda no próximo cruzamento.
إتجه إلى اليسار

Quando vir a serra, vire para sul e chegará lá.
-عندما تصل إلي سلسلة الجبال إتجه جنوبا و ستجدها

Em 160 metros, vire à direita.
بعد جزء من العشرة من الميل إتجه إلى اليمين

Por essa porta à direita, desça pelo corredor... vire à esquerda, a segunda porta.
أجل، عبر الباب ...إلى اليمين، إمشي في الممر إتجه لليسار، الباب الثاني

Sei onde ele está. vire na Vernon.
أعرف أين يسكن صديقه إتجه إلى شارع فرنون

Vai para o ponto de encontro imediatamente.
إتجه إلى نقطة الإستخراج فوراً. نقطة الإستخراج، فوراً.

Dave, Vai para a casa do Burt Solomon.
لذا فلننفصل,دايف إتجه إلى منزل بيرت سولومون

Há um médico ali naquelas colinas. Vai para Este, segue a estrada que parece ir em direcção às colinas, e chegas lá.
ثمة طبيب عند التلال، إتجه شرقاً وأتبع الطريق الذي يبدو تماماً مثل