| Cuidado... começo a pensar que estava errada a teu respeito. | Open Subtitles | إحذر. لقد بدأت في التفكير أنني كُنت مُخطئة بشأنك |
| Pode vê-lo jogar no salão, mas Cuidado para não o olhar nos olhos. Pode ficar nervoso e... | Open Subtitles | لكن إحذر من أن تحدَق في عينيه فذلك يغضبه |
| A sua língua é esperta e ladina. Cuidado, não vá tropeçar nela. | Open Subtitles | لِسانُك سريعٌ وماهِر ولكن إحذر أن تتعثّر بِه |
| Mas tem Cuidado... a raiva, o medo e a agressividade... são o lado escuro da força. | Open Subtitles | تذكر أن الجيداى يجعل القوة تنساب من خلالة و إحذر أن يتملكك الخوف أو الغضب |
| Lanceiros, à vossa esquerda! Atenção à esquerda! | Open Subtitles | على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار |
| Cuidado com o grande dragão verde que está sentado à sua porta. | Open Subtitles | إحذر من التنين الأخضر الكبير الواقف عند عتبتك |
| Cuidado com este homem! Está determinado a destruir-me! | Open Subtitles | إحذر هذا الرجل أنه يفعل ما بوسعه ليدمر موقعي |
| Cuidado com os dentes! Vamos lá! | Open Subtitles | إحذر الأسنان ، إحذر الأسنان إستمر ، هيا .. |
| Cuidado. Se pressionar demasiado, pode partir os travões. | Open Subtitles | إحذر أعطيه كثير و إلا ستمزق أنابيب الفرامل |
| Cuidado, porque estou perigosamente perto de estar satisfeita. | Open Subtitles | إحذر ، لأني الآن قريبه بشكلٍ خطير من أن أكون راضية |
| - Cuidado, é uma primeira edição. - É a única edição, mãe. | Open Subtitles | ـ إحذر, فهذه الطبعه الأولى ـ بل الطبعه الوحيدة أمي |
| Com Cuidado, ele já tem costelas partidas que cheguem. | Open Subtitles | ,إحذر . لديه من الأضلاع ما يكفي مكسورة |
| Cuidado com os mastins vingadores que tua mãe invocará do inferno. | Open Subtitles | إحذر الضواري التي ستنطلق من الجحيم لتنتقم لاُمك |
| Cuidado com a rede do canal. Está a 5 km. ao sul. | Open Subtitles | إحذر الإنحناء في القناة إنها على بعد ثلاثة أميال جنوباً |
| A raiva pode ser útil. Cuidado com a amargura. | Open Subtitles | الغضب قد يكون مفيدًا بعض الأحيان لكن إحذر من الآلم |
| Cuidado com o que pregais, se pregais a favor da guerra, Cardeal. | Open Subtitles | إحذر مما تدعو إليه أيها اكاردينال إن كنت تدعو للحرب |
| Cuidado até teres o dinheiro nas tuas mãos. Entendido? | Open Subtitles | إحذر حتى يصل المال إلى يدك مفهوم ؟ |
| "Cuidado com o olhar que irá paralizar a vontade do mundo". | Open Subtitles | إحذر التحديق ذلك يمكن أن يشل إرادة العالم |
| Até que Birnam Wood marche consigo ao Monte Dunsinane para lutar consigo. Tenha Cuidado com Macduff. | Open Subtitles | حتى تنتقل غابة بيرنم الكبيرة الى تل دانسيتين لتحاربه إحذر مكدف |
| Voo rasante nas 5 horas, torre inferior, Atenção! | Open Subtitles | نحو اليمين للأسفل ، البُرج ! الكروي ، إحذر |
| Anteriormente em "Beware the Batman" | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من مسلسل "إحذر بات مان"... |
| Cuida-te. | Open Subtitles | إحذر. |
| Fica bem, Bobby. | Open Subtitles | إحذر أيها الشرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 