"إختياره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolha
• escolher
• escolhida
• eleito
• seleccionado
• escolhidos
• escolhido

Com base na escolha da vítima, é provavelmente um homem caucasiano, perto dos 30 anos, ou possivelmente mais velho.
بناء على إختياره للضحايا غالبا هو ذكر أبيض في الثلاثينات من عمره و من المحتمل أنه أكبر

Por exemplo, há um apêndice em que ele explica a sua escolha das traduções dos diferentes versículos da Bíblia.
على سبيل المثال في مرفقات الكتاب يشرح إختياره لترجمة مختلف آيات الانجيل.

Estou mais interessada no que este cristão fará quando vir que a escolha dele é morrer ou matar.
أنا أكثر إهتماما بالذي هذا المسيحى يعمل... . . عندما يرى بأن إختياره قتل أو يموت.

Para descobrir isso, analisei três coisas. Tomei em atenção o tópico que devem escolher. Tomei em atenção como o devem apresentar e o seu aspeto visual.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Deu-lhe livre arbítrio, na esperança de que tenha coragem de O escolher acima de tudo.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Mas só eu conhecerei a rota escolhida.
و لكن أنا لوحدي سأعرف الطريق الذي سيتمّ إختياره

A América vota, um líder é eleito.
-لا . أمريكا* تصوت ، قائد يتم إختياره*.

Cada um de vocês foi individualmente seleccionado, pois representam os melhores lutadores na vossa especialidade.
كل واحد منكم تم إختياره على حدة لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

escolhidos simplesmente para ter a aprovação das mulheres.
كل ذلك تم إختياره ببساطه كي أحصل على موافقه النساء علي

É uma pista de que o universo primordial não foi escolhido aleatoriamente.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.

Ao finalizar essa etapa de formacão, o conflicto está na sua escolha.
بالكاد يخرج من سنوات المشاكل لكن النزاع هناك في إختياره

Será retirado do hospedeiro e, se sobreviver, será enviado para o mundo goa'uid da sua escolha.
سوف يتم إزالتة من المضيف وإذا إستطاع النجاة , سيرسل إلى عالم الجوؤولد من إختياره

A equipa dele, Jimmy, e ir atrás do alvo que ele escolha. A decisão é dele.
ومطاردة هدفٍ من إختياره فالقرار له يا عزيزي

Ele estava à frente de seu tempo, como escritor. Também acho que foi uma escolha corajosa.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Dizem que quando um Tajik quer fazer amor com uma mulher, a sua escolha é sempre um homem Pashtun.
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة يكون إختياره الأول دائما رجلا باشتونياً

Estou muito lisonjeado, fui a segunda escolha, depois de "passo".
أنا في غاية الإطراء لقد كنت إختياره الثاني , بعد طلب التجاوز

Agora estamos a discutir que se for forçada a escolher entre um longo futuro contigo e um curto futuro comigo... que não haverá hipótese de ela me escolher a mim.
والآن نقبل ما نجبر على إختياره بين مستقبل طويل لكِ وأخرقصيرلي .. لا يوجد هناك فرصة حتى بالنظر في مستقبلي

Ao escolher ignorar-me, meu irmão está a permitir que isto aconteça.
عن طريق إختياره لتجاهلي إنه يسمح لهذا الشيئ بالحدوث

Não podes matar-me até isto acabar o que significa que qualquer porta que escolher é a certa.
لا يمكنك قتلي حتى تنفذ الرمال مما يعني أي باب يجب علي إختياره يجب أن يكون الباب الصحيح

Sei o que está a pensar. Esta rota não foi escolhida por acaso.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

A vítima neste caso informouque foi escolhida pelo nascimento, causando especulação de que o seu desaparecimento tem ligações religiosas.
الضحية في هذه الحالة... قال أنه تم إختياره منذ الولادة مما يعزز إشتباه أن من وراء الخطف هم طائفة دينية

- Ele foi eleito.
-لقد تم إختياره

Achas que o rato do Tommy será seleccionado para a Galeria?
(أتظنين أن فأر (تومي سيتم إختياره من أجل المعرض؟

Os melhores e mais espertos são escolhidos para as tarefas mais estimulantes.
الأفضل والأذكى منهم يتم إختياره للمهام المثيرة.

Como não temos qualquer ideia sobre o que fazer escolhemos o que já foi escolhido por nós.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.