"إذاً لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• Então porque
• Se não
• Então nunca

Então não querias que ela não te visse no teu melhor.
إذاً لم تشائي أن تراكِ وأنتِ لستِ في أفضل حال

Então... não nos enganamos, apenas, na data de extinção.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

Então, não saíam à noite, enquanto dormia, para irem assaltar bancos?
إذاً لم يكونا يخرجان في الليل بعد نومك و يسرقون البنوك؟

Então porque diz Grandview Court Hotel no visor do telefone, Melinda?
إذاً لم مكتوب على شاشة الهاتف فندق جراند فيو ؟

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Se não sabia, por que a mandou para o México?
لو لم تعلمي بأمرنا, إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟

Então, nunca foi a intenção dele que esses garotos sobrevivessem.
إذاً لم يكن ينوي ترك هذين الولدين للنجاة

Então não acreditas que te ia deixar mudar?
إذاً لم تؤمن أنّني كنتُ سأقبل بانتقالك معي منذ البداية؟

Então não o reconforta saber como tocou estas pessoas?
إذاً لم تكن مرتاحاً من ذلك أن تعرف كم أثّرت بهؤلاء الناس؟

Então, não vais dizer que estamos falidos?
حسناً، إذاً لم تفصح لهم بأي طريقة أننا مفلسون؟ بالطبع لا.

Então... não mudou muito por aqui. A tua mãe ainda é dona da quinta?
إذاً لم يتغير الكثير هنا، ما زالت أمك تملك المكان ؟

Então não foste tu que disseste aquelas coisas horríveis sobre o tamanho do meu pénis?
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

Então, não tiraram nada dele?
إذاً, لم تستطيعوا أن تحصلوا منه على أي شيء حتى الآن؟

Elizaberh Loftus: Chamo-me Elizaberh Loftus. Você disse "vale a pena tentar". Então porque não tentar, fazer a experiência e avaliar as coisas?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Então, porque não assinas apenas a folhinha a dizer que fui â escola?
إذاً لم لا توقع على الورقة التي تقول بأنني حضرت ؟

Então, porque é que os quatro não me ajudam a preparar os miúdos para a escola?
إذاً لم لا يساعدني الاربعة أزواج في تجهيز الاطفال للمدرسة؟

Então, porque não alargar a trela para vos mostrar do que sou capaz?
عظيم ، إذاً لم لا تفسحي المجال قليلاً و تشاهدي ما يمكنني أن أفعله ؟

Então, porque é que ficaste tão receosa de o fazer no bar?
إذاً لم أنت متوترة بشأن فعل هذا بناديكِ ؟

Quando a Allison disse que conhecia alguém que tinha visto Bloody Mary, achei que estivesse a mentir para assustar-nos, Então porque não devolver o favor?
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا إذاً لم لا نرد الصاع ؟

E também a liga, Se não se afastar agora.
و كذالك إتحاد الدوري إذاً لم تتوقفا الآن

Se não estou preparado para tomar conta deles, não os devia de ter tido.
إذا أنا لست جاهز للإعتناء بهم إذاً لم يكن من اللازم أن نخلّفهما

Está bem. Então nunca deixou ninguém entrar no seu quarto.
صحيح، إذاً لم تسمحي أبداً بدخول غرفة نومكِ من قبل.