"إذا حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se o
• se ele
• Se acontecer
• Se nos acontecer

Se o fluxo fluir sem problemas, irá viver. Se coagular, irá morrer.
عندما تتدفق بسلاسة، سوف يعيش إذا حصل غير ذلك، فسوف يموت

Era amável, Se o conhecesses bem.
كان عطوفاً رغم من نوعه , يكفي إذا حصل لك أن تتعرف إليه

Se o carro tiver algum problema, arranjamos-te outro.
إذا حصل شيء للسيارة ,اتصل بي وسأحضر لك غيرها

Seria maravilho se ele conseguisse o emprego e começasse a trabalhar.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل

se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Ele só muda de ideias Se acontecer alguma coisa às armas.
الشيء الوحيد الذي سيجعله يغير رأيه هو إذا حصل شيء ما لهذه الأسلحة

Entretanto feche-se bem. Se acontecer alguma coisa, chame-nos.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Virgil... Se nos acontecer alguma coisa, quero que saibas que te amo.
(فيرجل) إذا حصل أي شيء لنا أودك أن تعرف بأني أحبك

Só vamos fazer isto, Se o grupo todo tiver o mesmo destaque.
لن نفعل هذا الشيء إلا إذا حصل كل الفريق على تغطية متساوية

A meu ver, Se o Bob Keaton saiu da prisão, isso me diz que não era ele o assassino do Ray.
ترى الطريق ولدي هذا هو أن إذا حصل بوب كيتون الخروج من السجن، أن يقول لي أنه لم يكن القاتل راي.

Se o demónio conseguir o cajado, o ciclo eterno finda ou assim, e o mundo converte-se ao Mal.
إذا حصل المشعوذون على العصا . ستنتهي الدائرة الأبدية أو شيء كهذا و العالم بأكمله سيصبح سيئاً . لا أعلم

Se o céu cair, o segundo Mestre aqui vai segurá-lo.
إذا حصل شيئاً هنا فإن الماستر الثاني سوف يتولى الأمر

Podes ter a cura no teu braço, e Se o General conseguir fazer isto à sua maneira, nunca ninguém irá saber que ela existe.
ربما يكون عندك العلاج في ذراعك إذا حصل الجنرال علي ما يريد فلن يعرف أحد عن العلاج

Mas Se o ajudares dessa maneira, podes acabar por ter de o salvar.
ولكنه إذا حصل على المساعدة التى يحتاجها فربما تكون أنت قد أنقذت حياته هذه المرة

Se o meu pai a apanhar, ele vai conseguir identificar todas estas pessoas.
إذا حصل عليها أبي, سيكونُ قادراً على التعرف على جميع هؤلاء الناس

Não quero saber se ele tem um encontro com a Madre Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

se ele tem o que quer, porque continua cá?
لذا , إذا حصل على مايريد لماذا يبقى هنا ؟

Está bem, mas se ele te apanhar, nunca mais falo contigo.
حسناً ، لكن إذا حصل عليك فأنالنأكلمكمجدداً.

A sério, vai ficar tudo bem. Se acontecer alguma coisa, ligo.
حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك

Se acontecer alguma coisa, não conseguiremos sair.
لايمكنني الجلوس هنا إذا حصل شيء فلن نتمكن من الخروج

Mas Se acontecer o pior dos casos, prometo que a minha irmã e eu daremos à tua mãe umas boas dicas de como fazer mais com menos.
لكن إذا حصل أسوء مايمكن أعدك أنا وأختي بأن نعطي والدتك نصائح بكيفية العيش بالكثير بإنفاق القليل