| Até lhe podes contar como sou injusta contigo, se quiseres. | Open Subtitles | حتى بإمكانك أن تخبره كم عانيت أنا إذا رغبت |
| Tira meio dia de folga, se quiseres. Vai ver a criança. | Open Subtitles | خذي نصف يوم إجازة إذا رغبت بذلك اذهبي لرؤية الطفلة |
| Tu podes colocar um avental e cultivar se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء مئزرك والاستقرار إذا رغبت في ذلك |
| se quiser voltar nessa altura, farei com que esteja disponível. | Open Subtitles | إذا رغبت أن تعود حينها، سأتأكد من أنه جاهز |
| se quiser, posso ir apanhar uns galhos, minha senhora. | Open Subtitles | يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي |
| Mas Se queres ficar, não há mais nada que possas fazer. | Open Subtitles | ولكنّك إذا رغبت بالبقاء فليس هنالك أمرٌ آخر يمكنك فعله |
| Tu nos condenarás se quiseres... e apenas tu serás responsabilizado por mim! | Open Subtitles | وحدك يمكنك إدانتنا إذا رغبت بذلك و وحدك أنت من سيتحمل مسئولية هذا برأيي |
| Vem se quiseres. Pensei que querias ir passear. | Open Subtitles | بإمكانك أن تأتي إذا رغبت في ذلك و لكنني إعتقدت بأنك تفضل التمتع بالمناظر |
| Embora entenda o teu desejo de fazeres uma coisa tua e o admire de alguma forma se quiseres ficar com os Steel Dragon terás de aceitar fazer o que define os Steel Dragon. | Open Subtitles | وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون |
| Levo-o eu para a cela, se quiseres. | Open Subtitles | أستطيع إصطحابه لإعادتـه إلى الزنـزانه, إذا رغبت بذلك. |
| Muito bem, podes aparecer e vangloriar-te, se quiseres. | Open Subtitles | حسنأً , بإمكانك الخروج والشماتة الآن إذا رغبت بذلك |
| Ouve, meu, se quiseres jantar, levo-te a um sítio onde não tens de te sentar ao balcão, entendes? | Open Subtitles | إذا رغبت الذهاب للعشاء سآخذك لمكان حيث لا عليك أن تجلس على طاولة أتفهم قصدي؟ |
| se quiseres podemos subir e beber qualquer coisa, como amigas. | Open Subtitles | إذا رغبت بوسعنا الصعود واحتساء شيء كصديقتان |
| Também acho. Por isso, gostaria de voltar a tentar, se quiseres. | Open Subtitles | لذا أريد أن أحاول مرة أخرى إذا رغبت بذلك |
| se quiser, vou buscar as suas coisas ao Globe. | Open Subtitles | إذا رغبت فيمكننى العوده إلى حانة جلوب و أحضر أشيائك لك |
| Não sei como posso compensá-lo, mas pode usar a minha casa se quiser. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنني أن أجازيك لكنك، تستطيع إستخدام بيتي إذا رغبت |
| se quiser, posso tirar-lhe as medidas, e pedir para entregar. | Open Subtitles | إذا رغبت بذلك سآخذ قياساتك و أطلب في إحضار شيء ما |
| Sabe onde me encontrar se quiser discutir alguma coisa. | Open Subtitles | -تعرف أين تجدني إذا رغبت بمناقشة أيّ شيء |
| se quiser encontrá-lo, pode continuar a andar e seguir o cheiro. | Open Subtitles | إذا رغبت في إيجاده فقط سر أمامك .. و اتبع الرائحة |
| [Para o vídeo agora Se queres descobrir sozinho!] | TED | أوقف الفيديو الأن إذا رغبت باكتشافه بنفسك |
| - Peço desculpa, posso deixar um recado se desejar. | Open Subtitles | أنا آسفة، يمكنني ترك رساله له إذا رغبت. |
| se eu quisesse pôr um vídeo de sexo na internet será que dava para fazer isso através do meu telemóvel? | Open Subtitles | إذا رغبت تسريب فيديو إباحي في الإنترنت هل يمكن أن أن أبدأ بذلك عن طريق هـاتفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 