"إذا كان أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se algum
• se alguma
• Se há
• Se alguém
• se algo

Se algum de vocês precisar de ajuda, o Larry irá ajudá-los.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

Se algum de nós sair com vida daqui, pagará por isto, Sr. combatente de índios.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

se alguma coisa matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas, é muito mais provável dever-se a um vírus altamente contagioso do que a uma guerra.
إذا كان أي شيء سيقتل أكثر من 10 ملايين شخص في العقود القليلة القادمة، فمن المرجح أن يكون فيروس شديد العدوى وليس الحرب.

Vê se alguma delas mora perto desta loja.
ضعهم في الكمبيوتر وانظر إذا كان أي منهم يعيش قرب هذا المتجر

Se há alguém com contas a acertar, sou eu com ele.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Se alguém precisar de mim, estou ao fundo do corredor.
إذا كان أي شخص يحتاج لي، سأكون أسفل القاعة.

Ainda não tem certeza Se algum wraith do planeta sobreviveu.
مازلت لست متأكدة إذا كان أي من الريث نجا على ذلك الكوكب؟

Voltem a falar com os vizinhos para ver Se algum se lembra de ter visto uma mulher lá na quinta.
حسناً ، تحدّث إلى الجيران مجدداً وأعرف إذا كان أي واحد منهم يتذكّر رؤيته -مع امرأة ليلة الخميس

Se algum deles vai ser meu guarda costas, ... são eles que precisam treinar e não eu.
إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا

Vamos ter com os miúdos, pressionamo-los, e vemos Se algum escorrega.
سنقوم إعادته للأطفال، بالضغط عليهم، معرفة ما إذا كان أي شخص ينزلق فوق.

Podes fazer uma pesquisa ocupacional para ser Se algum trabalhou em mudanças ou como entregador?
يمكنك تنفيذ بحث المهني لمعرفة إذا كان أي منها يعمل المحرك أو تسليم الرجل؟

Voltarei às ruas pela manhã e verei se alguma dessas mulheres conhece alguém que encaixe nessa descrição.
حسناً، سأعود للشارع في الصباح ومعرفة ما إذا كان أي من هذه النساء يعرفن . شخصاً يُناسب هذا الوصف

se alguma coisa de que precisam se partiu vão à sala dos adereços e procurem algo para o substituir, têm lá tudo o que precisam.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

se alguma coisa, foi um suicídio.
إذا كان أي شيء ، ان التفجير كان انتحاريا.

Vê se alguma parece legítima.
حتى إذا كان أي واحد منهم يبدو شرعي من بعيد , فقط

se alguma coisa acontecer com o meu Demolidor favorito... vou atrás de ti.
إذا كان أي شيء يحدث إلى بلدي هادم المفضل، أنا قادم بعد.

Se há alguma coisa sagrada, é isto. E é para essa relação sagrada que vai o nosso lixo plástico.
إذا كان أي شيء مُقدّس، فهذا هو، وفيما يتعلق بتلك العلاقة المقدسة، تأتي الفضلات البلاستيكية.

Descobre Se há alguém a comprar terrenos por lá.
إكتشفي ما إذا كان أي شخص يشتري العقارات على طول هذا الطريق

Se há polícias corruptos na esquadra precisamos de chamar o fbi.
إذا كان أي شخص القذرة، نحتاج لاستدعاء الاجهزة الاتحادية.

Não sei Se alguém sabe quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Recordas que te disse que se algo acontecesse à Sam te matava?
تذكر عندما قلت إذا كان أي شيء حدث لسام، وأود أن يقتلك؟