| Se não ganhámos e não perdemos então, que se passa? | Open Subtitles | لو لم نفز أو نخسر إذا.. ماذا يحدث؟ |
| Então, o que é que têm sobre este perturbado e solitário jovem. | Open Subtitles | إذا ماذا لديك من منفعة في هذه المشكلة أيها الشاب الوحيد؟ |
| E depois... vemos o que acontece. | Open Subtitles | حقيقي؟ حسنا، أن كنت انت سانتا كلوز، إذا ماذا تمنيت |
| - O que sucederá agora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ حقيبة أخرى في قاعة أخرى |
| E o que acontece quando vier uma onda? | Open Subtitles | صحيح حسنا, إذا ماذا سيحصل عندما تأتي الموجه؟ |
| Então e agora, enrolamos as tendas e vamos para casa? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل,نحزم خيامنا ونغادر ؟ |
| - Mas é um restaurante de comida chinesa. - Então o que se passa com o arroz frito? | Open Subtitles | ولاكنة مطعم صيني إذا ماذا مع الرز المقلي |
| Então, o quê, vamos tratar um monstro sobre-humano como um criminoso comum? | Open Subtitles | إذا , ماذا , نعامل وحش بشري خارق مثل أيَّ مرتكب جريمة عادي ؟ |
| Se o quê? | Open Subtitles | إذا ماذا? |
| Então que representarias tu nisso tudo? | Open Subtitles | إذا ماذا ستكون أنت في وسط كل ذلك؟ |
| Então, que é que dizes... tipo, nós oficialmente começarmos a sair com outras pessoas? | Open Subtitles | إذا ... ماذا تقولين؟ كرسميا نبدأ بمواعدة الناس؟ |
| Então, que tal um pouco de álcool? | Open Subtitles | إذا , ماذا بشأن القليل من الكحول ؟ |
| Então o que é que fazemos quando a informação se encontra toda à nossa volta? | TED | إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟ |
| Então, o que é que aconteceu durante a II Guerra Mundial? | TED | إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية ؟ |
| Então o que é que estava dentro daquele saco do lixo pesado? | Open Subtitles | إذا ماذا كان في الأكياس الضخمة الفضفاضة؟ |
| Uma das suas cuecas esquisitas, E depois? | Open Subtitles | أحد ملابسها الداخلية الغريبة إذا ماذا ؟ |
| - Ele combate os marxistas, E depois? | Open Subtitles | إذا ماذا عن الماركسيون |
| - O que lhe trouxeste, Cleveland? | Open Subtitles | إذا ماذا أحضرت له يا كليفلاند؟ كريمة الاوريوز |
| - Preciso dessa cruz. - O que fazemos então? | Open Subtitles | أحتاج ذلك الصليب - إذا ماذا سنفعل الأن؟ |
| E o que é que ele disse quando lhe perguntaste sobre isso? | Open Subtitles | إذا ماذا قال لكِ عندما سألتِه عن ذلك؟ |
| Então e agora, génio? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل الآن، يا عبقرية ؟ |
| - Nem por isso. - Então o que é? | Open Subtitles | لا في الواقع - إذا ماذا هناك ؟ |
| Então..o quê exactamente... | Open Subtitles | إذا ماذا بالتحديد |
| - Se o quê? | Open Subtitles | إذا ماذا ؟ _ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 