"إستخدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• usado
• Usa-a
• Usa-o
• usou-o
• usaram-no

Ainda têm o dinheiro que ele usou?
هل يصادف أنك تحملين المال الذي إستخدمه ؟

Sim, foi o que o pai usou daquela vez.
و نعم هذا ما إستخدمه أبي المرة السابقة

Está bem, vou tentar descobrir que tipo de arma usou o nosso atacante.
حسناً، سأحاول أن أجد ما نوع السلاح الذي إستخدمه مهاجمنا

Perdi-o e voltei a encontrá-lo e receio que, entre tê-lo perdido e tê-lo encontrado, eu alguém possa tê-lo usado e...
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

Tens coluna. Usa-a, senta-te direito.
.لديك عمود فقري إستخدمه, إجلس مستقيما

Usa-o para pagar a semana aos saltitões.
إستخدمه لدفع رواتب الأسبوع للتابعين الأطفال

usou-o para marcar o livro... no capítulo onde ele ataca a doutora.
لقد إستخدمه كدالة كتاب الفصل الذى اعتدى فيه "داريل" على الطبيبة

Então alguém o usou para gelar o cano e interromper a circulação de água.
إذاً شخص ما إستخدمه لتجميد الأنبوب ووقف جريان الماء.

Então, podes nos dar a safra para o champanhe que o assassino usou?
إذًا يمكنك أن تُعطينا الفترة للشمبانيا الذي إستخدمه القاتل؟

Este é o telefone que ele usou para corrigir o sistema de intercomunicações.
هذا التليفون القديم الذي إستخدمه للولوج إلى نظام الإتصال الداخلي.

Aposto que foi onde ele arranjou o bastão e, se calhar, foi o que usou para abrir o cofre secreto.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Está, H. Deve ser o telemóvel que ele usou.
هذا لا بدّ أن يكون الهاتف الذي إستخدمه.

O que o nosso incendiário usou até fez rachadelas no cimento.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

A marca de retardador que o nosso incendiário usou é vendida exclusivamente para os Serviços Florestais.
نوع المبطيء الذي إستخدمه متعمد الحرائق يباع حصرياً في الدائرة الأمريكية لمستلزمات الغابات.

Pode ter sido feita pela arma que o assassino usou ou outra peça do equipamento que ele usava.
يمكن ان التنفيذ تم بواسطة السلاح الذي إستخدمه القاتل أو باحد اجزاء المعدات التي لديه

Não é o mesmo nome que usou quando a Maeve desapareceu?
أليس ذلك نفس الإسم الذي إستخدمه عند إختفاء مايف؟

E depois falou numa espada que tinha usado como adereço na nossa peça.
ثم ذكر شيئاً عن وجود سيف إستخدمه في المسرحيه

Ele deve ter usado o mesmo termite de queima lenta que estava no depósito.
لابد أن مفتعل الحريق إستخدم نفس مبطيء الثيرميت الذي إستخدمه في المستودع،

Usa-a apenas como eu disser.
إستخدمه فقط كما أقول

Usa-a, ela mata a alma não o corpo!
...إستخدمه فهو يقتل الروح، وليس الجسد

Aceita o dinheiro e Usa-o para descobrir quem está por trás disto.
. فقط خذ المال و إستخدمه لتعرف من خلف هذا

usou-o para aceder ao seu portátil no cofre do hotel.
و إستخدمه للوصول إلى الذاكرة الموجودة في الخزنة.

Os cientistas Antigos usaram-no para estudarem a vida animal. Nós devíamos verificá-lo.
إستخدمه علماء الإنشنتس لدراسة الحياة الحيوانية ينبغي لنا التحقق من ذلك