"إسعاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• felizes

Uma mulher que se dedica a fazer miserável a um homem... em vez de fazer felizes muitos homens, não recebe o meu voto.
أى إمرأة تكرس نفسها لكى تجعل رجل ما بائسا بدلا من إسعاد الكثير من الرجال لا تحظى بقبولى. إجلسى.

Bem, só estou a dizer, sabes... se queres fazer as pessoas felizes, ou seja, eu, vais pedir uma baleia Fudgey.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, mas também manterão todos felizes.
لذا فلن ينحصر عملكم في الرعاية الطبية الممتازة وحسب، بل في إسعاد مرضاكم

Prepara um dos teus famosos guisados e mantém os turistas felizes.
قومي بطهو طبقك الشهير، وتابعي إسعاد السائحين.

A minha vida pode estar um desastre, mas ao menos posso fazer as outras pessoas felizes.
حياتى أصبحت فوضوية . ولكن على الأقل أستطيع إسعاد شخص ما

Quase tiveste um esgotamento nervoso a tentares fazer todos felizes, menos tu?
هل كدت تصابين بانهيار عصبي وأنت تحاولين إسعاد الجميع فيما عدا نفسك؟

Disse que passavas tanto tempo a fazer os outros felizes que nunca pensavas em ti.
قال أنك تقضي معظم الوقت في محاولة إسعاد الناس... ولم تفكّر بنفسك.

Não consegui. Ele gosta de ver as pessoas felizes.
لم أستطع، هو يريد إسعاد الناس

Está-me na massa do sangue. Adoro fazer as pessoas felizes.
تلك طبيعتي، أحب إسعاد الناس

Agora, mantendo as massas felizes é uma grande responsabilidade, Carpinteiro, e uma que pesa muito nos meus ombros.
إسعاد الجماهير مسؤولية كبيرة جداً، (كاربينتر). وواحدة من أثقل المسئوليات على عاتقي.

Acho que eles queriam deixar as pessoas felizes.
-أعتقد أنهم يريدون إسعاد الناس

Isso é tudo o que eu sempre quis. Fazer as pessoas felizes.
هذا جلّ مناي إسعاد الناس

Sonhava fazer todos os que o rodeavam felizes especialmente a Destiny a quem muito amava.
كان حلمه هو إسعاد من حوله، خاصة (ديستني) التي أحبها كثيراً.

Como é a gestão, as pessoas estão felizes?
هذا من أجل إسعاد .. الناس

- Ela disse porquê? Tudo o que sei é que é suposto mantermos os comandantes "felizes."
-كل ما أعرفه أنّ علينا إسعاد القادة .

Não podes fazer todos felizes!
لا يمكنك إسعاد الجميع!

Gaston, nunca seríamos felizes juntos.
(جاستون) لن نقدر إسعاد بعضنا البعض