"إسمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha
• Escuta
• Ouça
• Olhe
• Escute
• Ouve-me
• Ouçam
• Ouve

Olha, Conduzi a noite toda e só, acabei de chegar à entrevista.
إسمعي ، لقد كنت أقود طوال الليل .. ووصلت توا للمقابلة

- Olha, querida, nós sabemos que a queres ajudar.
إسمعي يا عزيزتي، نحن نعلم أنك تحاولين مساعدتها

Olha, Catherine, eu quero-te na minha vida, mais do que tudo.
إسمعي يا كاثرين أريدكٍ في حياتي أكثر من أي شىء

Vale, Escuta. por que não o falamos quando chegar a casa?
حسنا , إسمعي . دعينا نتحدث بهذا الموضوع عندما أعود

Ouça, antes de me despedir, eu sei que os anúncios que mostram não são os anúncios que eu enviei.
إسمعي, إسمعي, قبل أن تقومي بطردي أعلم أن الإعلانات التي تم نشرها ليست الإعلانات التي قمت ببعثها

Você é muito tocante mais tarde, Booth. Olhe, Bones,
لقد أصبحت حساسا جدا مؤخرا, بوث إسمعي بونز

Olha, tudo que precisas de saber é que nós salvamos pessoas como tu de coisas como aquela.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Olha, se fizeres aquilo que eles querem, isso pode ser a maneira para conseguires sair daqui.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Olha, querida, os planos foram um pouco alterados.
إسمعي عزيزتي الخطّة تغيّرت نوعاً ما قليلاً

Olha. O carro é meu e eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo.
إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به

Olha, eu ligo-te mais tarde para falarmos sobre isso. Ok. Xau.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

Olha, também sinto muito. Quer dizer, quem não sente?
إسمعي, لقد خدعت بهذا أيضاً أعني, من لن يخدع به ؟

Certo, Olha.
لا لا حسنا إسمعي قد لا يكونان المثال الأفضل

Escuta, não sei de outro local onde preferisse estar agora.
إسمعي, لا أستطيع الفكير بأي مكان بالأحرى سأكون به

Escuta, Xena. Não te irrites tanto com o Sr. Patrick.
إسمعي إكسينا حاولي أن لا تغضبي من السيد باتريك

Escuta, se precisares falar sobre alguma coisa, eu estou aqui, sim?
إسمعي, إن إحتجت التحدث عن أي شيء أنا هنا, حسناً؟

Ouça, tenho a certeza que está a tentar descobrir uma forma de escapar, por isso... permita-me fazer isto a bem.
حسناً ، إسمعي ، أعرف بأنك تحاولين إكتشاف طريقة للهرب من هنا لذا دعني أوضح لك الأمر بسهولة

Ouça, o homem que te contratou é um assassino!
إسمعي , إنه مجرم الرجل الذي إستأجرك هو المجرم تعالي هنا

- Alguns deles, pelo menos. - Mãe, Ouça.
ــ البعض منهم يفعل ذلك ــ حسناً يا أمي، إسمعي

Olhe, peça outra audiência. Eu e a minha equipa...
إسمعي , عليك بالإستمراريّة , أنا و فريقي

Escute, minha senhora.
إسمعي , يا سيدة , أنتِ يمكن أن تتوقعين هذا النوع من العواقب

Ouve-me um segundo. - Quero saber o que a espírita te disse.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Ouçam, se não quiserem ir até ao fim, podemos sair já, sim?
إسمعي لو أنك لا تريدين الخوض اكثر من ذلك فى هذا الطريق فيمكننا العودة الأن ، موافقة؟

- Bem-vindo ao mundo real, betinho. - Ouve, Cavilleri...
ـ إسمعي, كافلارى ـ الاسم هو باريت ،باريت