"إشتريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Comprei
• compraste
• comprou
• comprar
• comprado
• comprei-te
• Comprei-lhe
• Compraste-me
• comprares
• compras
• Comprei-vos
• Trouxe

Comprei um desses uma vez e não é a mesma coisa.
لقد إشتريت واحداً من هذا لكنه فقط ليس كما يبدو

Tentei, mas os horários não permitiram. Por isso só Comprei o poster.
كلا, لقد حاولت لكن الخطوط كانت مجنونة لذا إشتريت فقط الملصق

Hoje, Comprei para a Pauline, o vestido mais elegante.
اليوم , إشتريت لــِ بولين الفستان الأكثر أناقة

compraste mais daquelas injecções de energia de 11 horas?
هل إشتريت المزيد حقن الطاقة لمدة 11 ساعة؟

Obviamente, comprou isto noutra altura, provavelmente numa loja em Atlantic, onde comprou a caixa de Prosecco que tem na dispensa.
من الواضح انك إشتريت هذه في وقت سابق من المفترض مِنْ محل بيع المشروبات الكحوليةِ من الأطلسي حيث اشتريتها

Acabaste de comprar um bilhete de ida para o paraíso.
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة

Comprei este por $600. Vou utilizá-lo durante 6 semanas.
إشتريت هذه بـ600 دولار أستخدمها منذ 6 أسابيع

Eu escrevi um livro sobre isto, em 1993, mas enquanto acabava o livro, tive de fazer alguma composição tipográfica. Fiquei farto de ir à loja de cópias do bairro, por isso, Comprei um computador
وقد كتبت كتابا حول هذا في عام ثلاثة وتسعون, وبينما كنت أنهي الكتاب, إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف, وكنت متعبا من الذهاب إلى المطبعة المحلية للقيام بذلك, لذا إشتريت كمبيوتر.

Comprei uma célula de carga de 45 kg julgando que nenhum animal deste tamanho produziria mais de 45 kg .
لقد إشتريت خلية تحميل تتحمل 100 باوند,معتقدة أنه لا يوجد حيوان يمكن أن يولد أكثر من 100 باوند قوى في هذا الحجم

Comprei um tecido caro e pedi-lhe para fazer um fato. Nem imaginas a desgraça que ele fez.
إشتريت بعض البنطلونات الغالية ولكن أتمنى أن ترى مقدار الفوضى التي صنعها فيها

Comprei umas roupas bonitas para conhecer os teus amigos.
إشتريت بعض الملابس الأنيقة لألتقي أصدقائك اللطفاء

Comprei dois bilhetes para Chicago. Pode-me reembolsar um deles?
لقد إشتريت تذكرتين لشيكاغو هل يمكنني إستعادة مبلغ لتذكرة؟

Comprei uma coisa esta manhã. Diz-me o que achas.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Comprei uma cópia do seu jornal quando cheguei.
لقد إشتريت نسخة من صحيفتكم عند وصولي للمدينة

Não compraste um cobertor, foi ela que tu compraste.
أنت لم تشتر بطانية بل إشتريت هذه المرأة

compraste duas remessas de adaptadores japoneses, não lentes.
لقد إشتريت شحنتان من محولات يابانية و ليس عدسات

Tu compraste todos aqueles alarmes de fumo e não tivemos um único fogo.
إشتريت أجراس أنذار الدخان ولم نتعرّض لحريق واحد

comprou aquelas outras coisas daquele tipo?
هل إشتريت تلك الأشياء الأخرى من هذا الرجل؟

E porque acabo de comprar 20 barras de chocolate.
و لأننى فقط إشتريت 20 قطعة من الحلوى

E tinha-te comprado uma há duas semanas e escondido aqui.
لقد إشتريت لك واحدةً قبل إسبوعين ولقد أخفيتها هنا

Fiquei com remorsos pelo que te fiz esta tarde - e, por isso, comprei-te uma prenda.
شعرت بالسوء حيال هذا المساء لذا فقد إشتريت لك شيئاً

Vi a tua filha, Comprei-lhe uma refeição e dei-lhe boleia.
رأيت إبنتك .. إشتريت لها وجبة أعطيت لها توصيلة

Compraste-me isto dizendo que eu seria muito bonita.
إشتريت هذا لي و قلت لي أننى ساصبح جميلة مثلها

Se me comprares isto, nunca mais te pedirei nada.
إن إشتريت لي هذا لن أطلب منك أي شيء آخر أبداً

Fui às compras. Isso conta como mudar alguma coisa?
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟

Comprei-vos uma fisga gigante, e atirou-me contra uma montanha.
لقد إشتريت مقلاع بحجم كبير منك ولقد أدى هذا بي لإصطدامي بجبل

Espero que não te importes, mas Trouxe isto para os teus filhos.
أتمنى ألا أكون قد أزعجتك بزيارتي لكني إشتريت شيء لأطفالك