"إعتذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pede desculpa
• Pede desculpas
• Peça desculpa
• pediu desculpa
• pediu desculpas
• Desculpa-te
• Desculpe-se
• pedir desculpa
• pedir desculpas
• Peça desculpas
• se desculpou

Pede desculpa ao representante da EPA e começa a visita sem mim.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

Sabes que mais, limita-te a pedir desculpa. Pede desculpa.
أتعلم ماذا فقط إعتذر مني , إعتذر هللا تفعل ذلك

Ele não pode retirar a benção. Agora Pede desculpas ao teu amigo.
لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك

Pede desculpas aquele homem. Pede desculpas aquele homem.
إعتذر إلى ذلك الرجل إعتذر إلى ذلك الرجل

Peça desculpa à senhora. Senhora?
إعتذر إلى السيدة

Desculpe. A semana passada, ele pediu desculpa a um empregado chinês por tê-lo feito construir os caminhos-de-ferro.
آسفه ففي الأسبوع الفائت إعتذر من نادل صيني لأرغامه على صنع سكك حديديه

Sim, mas ele já pediu desculpas por isso.
نعم، لكنّه إعتذر عن هذا بالفعل

Não, não, não! Escuta. Não te desculpes a mim, Desculpa-te a eles.
لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم

Desculpe-se à senhora!
إعتذر إلى السيدة

E está farto de pedir desculpas, não anda com ninguém...
لقد إعتذر 100 مره إنه لا يرى شخصاً آخر

Avisa-os hoje e Pede desculpa por eu não comparecer.
حسنا، أصغِ، قم بالإعلان الليلة و إعتذر عنّي لعدم قدومي

Tenho que acabar a minha declaração, por isso Pede desculpa depressa.
علىّ أنهاء إفادتي لذا إعتذر بسرعة

Pede desculpa. Os teus pais adoram-te.
إعتذر أبويك يحبونك

É erro teu,por isso Pede desculpas imediatamente!
إنه خطأك ، إعتذر حالا

Charlie, Pede desculpas em inglês.
-أخي تشارلي إعتذر لها بالإنجليزية

Se Chulbul .. Pede desculpas a Makkhanchand público ..
(إذا إعتذر (شول بول) من (مّكانشند

Peça desculpa. Suplique misericórdia.
إعتذر وتوسل اليه

- Peça desculpa à sua mulher!
إعتذر لزوجتك

Ele pediu desculpa pelas suas acções naquele dia.
وقد إعتذر لي عن ما بدرَ منهُ من تصرفاتٍ غيرُ لائقةٍ في ذلكـَ اليوم

Foi como disse, confrontei o Justin, mas ele pediu desculpas.
الأمر كما قلتما، واجهتُ (جاستن)، لكنّه إعتذر.

Desculpa-te pelo inconveniente, e diz-lhe que vais levá-la onde ela quiser ir.
إعتذر لها على الإزعاج، و أخبرها أنه بإمكانك أخذها لأي مكان تريد.

Apenas Desculpe-se e acabe com o assunto
فقط إعتذر و أنهي المسألة

Tudo bem, se o Roberto pedir desculpa.
حسناً، إذا إعتذر "روبيرتو"

"O Charlie veio hoje pedir desculpas, e, que grandes desculpas.
"تشارلي زارني إعتذر اليوم وياله من إعتذار جميل..

Certo, então, vá e Peça desculpas.
حسناً, إذهب و إعتذر لها

Ele se desculpou profundamente e disse-me que ia enviar imediatamente alguns homens de confiança, para resolver a situação, e deixar-nos totalmente satisfeitos.
لقد إعتذر بشدة وأخبرني أنه سيرسل مجموعة من أفضل رجالة بالحال حتى يصلحوا الوضع ليرضينا تماماً