"إلى ثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a três
• ou três
• de três
• em três
• para três

Mas é inevitável que sejamos mais dois a três mil milhões.
لكن من المحتم أن نكون مليارين إلى ثلاث مليارات أكثر.

Ainda temos duas a três mulheres a morrer por cada homem.
لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل

Enquanto a floresta continua a crescer continuamos a regá-la — nos dois ou três anos seguintes, regamos a floresta.
بينما تنمو الغابة نحافظ على سقايتها خلال سنتين إلى ثلاث سنين، القادمة نسقي الغابة.

Num período de 60 dias, o vocabulário dele passou de duas ou três palavras para 300 palavras.
خلال فترة 60 يومًا، تطورت محصلته اللغوية من اثنين إلى ثلاث كلمات لتصل إلى 300 كلمة.

Teremos um dia agradável hoje... esperando uma máxima de três graus.
اليوم حار جداً هنا ونتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى ثلاث درجات

Posso dividir esta minha viagem de poesia falada em três passos.
الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل

Eu vou ter estes documentos fora para três outras empresas.
سيكون عندي هذه الصحف خارج إلى ثلاث شركات أخرى.

Demorei uns dias a absorver completamente o incidente e as suas implicações, mas assim que o fiz, cheguei a três conclusões.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

Joga no mínimo 50.000 cada mão, duas a três mãos cada vez.
لعب كحَدّ أدنى 50 يَدّ كبيرة إثنان إلى ثلاث أيدي في كل مرة

A última estimativa é que levaria de duas a três horas, talvez menos.
أحدثتقديرللوقتحصلتعليه ساعتين إلى ثلاث ساعات ربما أقل

Bem, reduzi a lista a três tipos que fariam tudo para ficar aqui.
حسناً، قلصتُ الإحتمالات إلى ثلاث رجال الذين قد يفعلوا أيّ شيء للبقاء هنا. الرجل الأول هناك.

Costumava ser duas a três vezes por mês.
كانت في السابق مرتين، إلى ثلاث مرات في الشهر.

Isso é uma violacäo da sua condicional Ç e é o suficiente para o meter dentro uns dois ou três anos.
وهذا انتهاكٌ لشروط إطلاق سراحك وقد تحصل على.. عقوبة سجن سنتين إلى ثلاث على أقل تقدير

Sim, ele veio cá há dois ou três anos e queria saber quando a casa fosse posta no mercado.
لقد أتي في البداية منذ سنتين إلى ثلاث سنوات ليلاحظ إذا كان المنزل إن كان ما زال في القائمة

De facto, funcionou tão bem, que agora temos uma mistura sintética do aroma do queijo Limburger, que estamos a utilizar na Tanzânia e que aí demonstrou ser duas ou três vezes mais atractivo para os mosquitos do que os humanos.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Os gorilas podem ser duas ou três vezes maiores do que nós somos, pelo que os seus cérebros também deviam ser maiores do que os nossos, mas, ao invés, é exatamente o contrário.
إن جسم الغوريلا أكبر بمرتين إلى ثلاث مرات من أجسامنا. إذاً فلابد لأدمغتهم أن تكون أيضاً أكبر من أدمغتنا، لكن في الواقع العكس صحيح.

Pode fazer um discurso de dez minutos e fazer um diagnóstico de três minutos ou pode despedir um dos seus preferidos.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث أو يمكن أن تطرد أحد أطبائك

Agora precisa de três injecções por dia.
يزداد سوءاً و هي تحتاج إلى ثلاث حقن يومياً

As pontes podem ser consideradas em três categorias convenientes, consoante a natureza do sistema estrutural que elas adotam como suporte principal.
ويمكن تقسيم الجسور إلى ثلاث فئات مناسبة، بالاعتماد على طبيعة النظام الهيكلي الذي يمثل دعمهم الرئيسي.

A população norte-americana pode ser dividida em três categorias principais: Muitas pessoas maravilhosas, os "haters", ou seja, as que odeiam tudo, e a Flórida.
حالياً، يمكنُ تقسيم سكان أمريكا إلى ثلاث فئات رئيسية: في الغالب هناك أناس رائعون، والحاقدون وفلوريدا.

A reacção em cadeia espalhou-se agora para três partes do estado.
السلسلة امتدت الآن إلى ثلاث ولايات في المنطقة بأسرها

Começamos com 10 carros; reduzimos para cinco carros, para três carros, para dois carros, para um carro. E eu estou no centro desta matança,
نحن نبدأ عادة بعشر سيارات, و من ثم يجب علينا أن نقلص هذا العدد إلى خمس سيارات, إلى ثلاث سيارات, إلى سيارتان, إلى سيارة واحدة, و أنا في مركز هذا القتل, ببساطة.